Приклади вживання The only time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
therefore mortal, the only time you have to prepare for eternal life is now.
смертні, саме зараз це є єдиний час, коли ви повинні підготуватися до вічного життя.On this day, the only time in history, snow fell on the city of Freeport on Grand Bahama Island.
У цей день, єдиний раз в історії, сніг впав на місто Фріпорт на острові Велика Багама.In 1966, the national team of the Soviet Union, the only time in its history, reached the semifinals.
У 1966 році збірна Радянського Союзу, єдиний раз у своїй історії вийшла у півфінал.The only time it charges is when it's plugged into my laptop
Єдиний раз, коли він заряджається, коли він підключений до мого ноутбука,he says the fight with Majin Buu was the only time he had ever been pushed so far.
боротися з Majin Буу був єдиний раз, коли він коли-небудь зайти так далеко.APU fighters returned fire- the only time during the day.
бійці ЗСУ відповіли вогнем- єдиний раз за добу.I remember years ago feeling as if the only time I could feel wellbeing, joy and happiness was in my hometown Gibraltar.
Я пам'ятаю роки тому, коли в моєму рідному місті Гібралтарі я відчував себе так, як єдиний раз, коли я міг почуватись добробуту, радості та щастя.We both loved sports, and the only time I couldn't get through to him was when Russia was competing for an Olympic medal.
Ми обидва любили спорт, і єдиний раз, коли я не змогла додзвонитися до нього, був тоді, The only time when it is better to abstain a visit is Friday evening after the prayer when the streets are teemed with too many religious fanatics.
Єдиний час, коли від візиту краще утриматися- вечір п'ятниці після молитви, бо тоді на вулицях дуже багато релігійних фанатиків.All too often, the only time a father speaks to his children is when they have done something wrong.
Дуже часто виявляється, що єдиний час, протягом якого батько розмовляє зі своїми дітьми, це ситуації, коли вони зробили щось не так.Now, he thinks back to the only time he has been unfaithful to his wife.
Тепер він подумки відправився в той єдиний раз, коли він зрадив своїй дружині.The only time nuclear weapons have been used in war was at the end of World War II against Japan.
Ядерна зброя була використана лише двічі в кінці Другої світової війни, проти Японії.The only time a professional might want to tell someone else is if they believe you're at risk of harm, such as abuse.
Єдиний раз, коли професіонал може захотіти розповісти комусь іншому, якщо вони вважають, що ви ризикуєте заподіяти шкоду, наприклад, зловживання.(Applause)(Applause ends) It was the only time that my father ever saw me perform live,
(Оплески) Це був єдиний раз, коли мій батько бачив мій виступ наживо,I don't call anyone a ho, and the only time I use the phrase"my bitch," I'm referring to you.
Я никого не назову шлюхой, и только раз использую фразу"моя сучка", обращаясь к тебе.The only time the memory of its former significance was revived was in 1809 when a ball in honor of Napoleon was held in the castle.
Лише раз, в 1809 році, замок згадав своє славне минуле- коли в його стінах проходив пишний бал на честь Наполеона.The only time we pay attention to her is the few days when we decide that they need to be cleared.
Єдині моменти, коли ми звертаємо на нього увагу- коли вирішуємо, що потрібно його почистити.The only time in a person's life when he
Єдиний час в житті людини,The only time NATO invoked our collective defence clause,
peace of mind of the client, the only time the trustee typically steps in is when the courts would take your money.
душевного спокою клієнта, єдиний час, коли довірена особа зазвичай вступає, це коли суди будуть приймати ваші гроші.
