THE OPENINGS - переклад на Українською

• отвори
• прорізів
• відкриття
• отворах
• отворів

Приклади вживання The openings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frame units must be present wherever there is docked panels located around the openings of windows and doors.
Блоки каркаса обов'язково повинні бути присутніми там, де відбувається стиковка панелей, розташованих навколо отворів вікон і дверей.

allows you to install the door in the openings that do not differ perfect proportions and lines.
дозволяє встановлювати двері в отвори, які не відрізняються ідеальними пропорціями і лініями.

Even if your house has modern windows, it will not be superfluous to insulate the openings with curtains.
Навіть якщо у вашому будинку стоять сучасні вікна, утеплити отвори шторами не буде зайвим.

dead skin cells lining the openings of the hair follicles are not being shed properly and end up clogging the follicles.
мертві клітини шкіри підкладка отвори волосяних фолікулів не ллється правильно і в кінцевому підсумку засмічення фолікулів.

Up to the Middle Ages, the openings in the walls were simple holes that were covered with animal skins or cloth.
Аж до Середньовіччя отворами в стінах були просто прорізи, які прикривали шкурами тварин чи тканиною.

At the openings and closings of Assembly sittings,
Також на відкритті або закритті засідань парламенту

The material that is used to seal the openings, should be easily removed if necessary.
Матеріал, який використовується для герметизації отворів, повинен бути легко видаляється в разі потреби.

Morphy's contemporaries knew as much about the openings as he did, and some of them could calculate combinations as well as he.
Сучасники Морфі знали про дебют стільки ж, скільки й він, і знаходили комбінації так само добре, як і він.

after which it is cut a hole for the duct and the openings for mounting the air cleaner.
після чого в ньому вирізається отвір для воздуховода і прорізи для кріплення повітроочисника.

Industrial gates Alutech- an excellent solution in situations where it is necessary to close the openings of various objects.
Промислові ворота Алютех- відмінне рішення в ситуаціях, коли необхідно закрити пройоми різних об'єктів.

With the air supply through the openings in the channels on the side windows,
З подачею повітря через отвори в каналах на бокові вікна,

then will install them in the openings and remove as needed.
потім встановлюватимуть їх в отвори і знімати в міру необхідності.

They do not, however,“hang” in the air(which is improbable) but are perceived as some kind of three- dimensional physical bodies coming out through the openings in the screen.
Вони, однак, не"висять" в повітрі(що неправдоподібно), а сприймаються як якісь об'ємні фізичні тіла, що виступають через отвір екрана.

for reinforcing the openings of the belts of building columns type as the"Maltese Cross" for underground floors of high-rise buildings has significantly increased labor productivity,
для посилення прорізів поясів будівельних колон типу"мальтійський хрест" підземних поверхів висотних будівель дозволило істотно збільшити продуктивність праці,

Fire dampers are designed for installation in the openings walling smoke channels in the smoke exhaust system with floor corridors,
Протипожежні клапани призначені для установки в отворах огороджувальних конструкцій димових каналів в системах димовидалення з поетажних коридорів,

The opening paragraph should be short… keep it to 11 words.
Перший абзац має бути невеликим- максимум 11 слів;

Hanging from the top of the opening mezzanine only give the room bulkiness
Нависають зверху отвору антресолі тільки надають приміщенню громіздкість

The opening of hunting elk,
Відкриттю полювання, наприклад,

The opening view of the canyon
Відкривається вид на каньйон

It does not affect the opening and closing of the door.
Не можна перешкоджати відкривання і закривання дверей.