THE PHOTO WAS TAKEN - переклад на Українською

Actually, the photo was taken with a professional camera,

Насправді, фото було зроблено з професійного фотоапарата,

The photo was taken on Aug. 15,

Знімок був зроблений 15 серпня, наступного дня після того,

The photo was taken from the White Sea shore where the car was undergoing an off-road test.

Фотографія була зроблена з берега Білого моря, де автомобіль випробовували на позашляхові якості.

The photo was taken by the orbiter Mars Express, which was launched by the European Space Agency(ESA).

Цей знімок зробив апарат Mars Express Orbiter, а фото опублікувало Європейське космічне агентство(ESA).

The photo was taken when the satellite was about 17,000 mi(27,000 km) above the surface of the earth on August 14, 1959.

Фотографія була зроблена, коли супутник був близько 17 000 миль(27 000 км) над поверхнею Землі 14 серпня 1959.

The photo was taken at a distance of 6700 km from the object- for comparison,

Фотографія була зроблена на відстані 6700 км від об'єкта- для порівняння,

The photo was taken in 1977 at a hospital in New York after Amanda suffered a horrific accident.

Ця фотографія була зроблена в лікарні Нью-Йорка в 1977 році, після того, як Аманда отримала серйозні травми.

The photo was taken in 2003, while we were still practicing horse hunting.

Фото зроблено у 2003 році, у той час ми ще практикували полювання на конях.

The photo was taken in Odessa on 12 February 1961,

Світлина була зроблена в Одесі 12 лютого 1961 року,

determined the place where the photo was taken: to the north-west from the Hayan Petroleum Company plant.

встановили місце зйомки- це північно-західна сторона газопереробного заводу компанії Hayan Petroleum Company.

The photo was taken in April of 2013, in the Syrian city of Aleppo, after it was fired upon by government forces.

Насправді фото зроблено в квітні 2013 року в сирійському місті Алеппо після його обстрілу урядовими силами.

The photo was taken on August 18, 2007 by crew members on the space shuttle Endeavor.

Фотографія зроблений 18 серпня 2007 року членами екіпажу на космічному човнику Endeavour.

The photo was taken on May 23, 2006 by the members of the thirteenth long-term crew of the International Space Station ISS-13.

Фотографія зроблена 23 травня 2006 року членами 30-го довготривалого екіпажу Міжнародної космічної станції МКС-13.

The photo was taken on one of the playgrounds in Solomenskiy district of Kiev after a snowfall,

Фотографія зроблена на одному з дитячих майданчиків у Солом'янському районі Києва після снігопаду,

The photo was taken during the demonstration of military equipment in Nizhny Novgorod region in August 2017.

Знімок зроблений в ході показових заходів, що проводились на полігоні в Нижньогородській області у серпні 2017 року.

According to authorities, the photo was taken in Oswald's backyard

За офіційними даними, Освальд зробив цей знімок на задньому дворі свого будинку

we can assume that the photo was taken in early January,

можна припустити, що фото зроблене на початку січня,

was serving as a Massachusetts congressman when the photo was taken.

служив конгресменом штату Массачусетс, коли фото було знято.

the images must be real because the sketch of the extra-terrestrial image did not exist at the time the photo was taken.

визнаного фахівця з НЛО в Мексиці, зображення справжні, тому що“ескізу” інопланетян не існувало на момент, коли була зроблена фотографія.

In the description of the satellite photos of the Russian aircraft carrier says that the photo was taken October 28, 2016 at sea near the coast Morocco in the Alborán sea, which is part

В описі до супутникової фотографії російського авіаносця йдеться, що фотографія зроблена 28 жовтня 2016 року в море недалеко від узбережжя Марокко в море Альборан,