Приклади вживання The prague spring Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If anyone had attempted to report on“German-backed forces” in Nazi-occupied France or“pro-Soviet forces” during the Prague Spring, they would have been dismissed as either hopelessly misinformed
Якби якесь якесь видання вирішило написати про«сили, підтримувані Німеччиною» в окупованій нацистами Франції або про«прорадянські сили» протягом Празької весни, то його вважали б безнадійно дезінформовнимwho saw the Prague Spring as a threat to their own power.
які вважали«Празьку весну» загрозою для своїх режимів.liberalise party rule and create"socialism with a human face" during the Prague Spring.
створити" соціалізм з людським обличчям"під час Празької весни.If anyone had attempted to report on“German-backed forces” in Nazi-occupied France or“pro-Soviet forces” during the Prague Spring, they would have been dismissed as either hopelessly misinformed
Якби хтось намагався повідомляти про"підтримані німцями сили" в окупованій нацистами Франції або«прорадянські сили під час Празької весни, то такі повідомлення були б відкинутіharking back to pro-democracy movements like the Prague Spring and Arab Spring. .
за аналогією з такими продемократичними рухами, як Празька весна і Арабська This doctrine was announced to retroactively justify the invasion of Czechoslovakia in August 1968 that ended the Prague Spring, along with earlier Soviet military interventions,
Доктрину проголосили, щоб виправдати радянське вторгнення в Чехословацьку Соціалістичну Республіку у серпні 1968 року, яке поклало край Празькій весні та інші військові інтервенції, які відбувались раніше,Паралель між Празькою весною 1968 року та сучасними подіями в цьому відеоматеріалі видається дещо натягнутою,The Prague Spring is a period of liberalization in Czechoslovakia,
Празька весна- період лібералізації в Чехословаччині,taught that agricultural collectivization in the Soviet Union took place entirely on a voluntary basis, that the Prague Spring was caused by“a counter-revolutionary threat”,
навчаючи школярів, приміром, що колективізація в Союзі відбувалася винятково на добровільних засадах, що Празьку весну спричинила“контрреволюційна загроза”, що в Радянському СоюзіГолодомору,«Великого терору», Празької весни, Варшавського повстання чи Тартуського мирного договору,death of the freedom-loving Czechs during the Prague Spring in 1968, when their freedom,
загибель волелюбних чехів під час Празької Весни 1968 р.,The" Prague Spring" uprising.
Повстанням" Празької весни".The" Prague Spring" Marshal Soviet Union.
Придушив« Празьку весну» Маршал Радянського Союзу.Fifty years ago, Soviet tanks crush the Prague Spring.
Як 50 років тому радянські танки окупували Прагу.He began a liberalisation period known as the Prague Spring.
Це призвело до початку руху, відомого як Хорватська весна.Fifty years ago, Soviet tanks crushed the'Prague Spring'.
Років тому Радянський Союз придушив«Празьку весну».Liberalization of autocratic regimes may precede democratization(or not, as in the case of the Prague Spring).
Лібералізація ж авторитарних режимів може передувати демократизації(чи ні, як у випадку Празької весни).Why Events in 1968 in Czechoslovakia called the"Prague Spring"?
В Чехословаччині отримали назву«Празька весна»?And it is worth to remember that the“Prague Spring” was not in vain.
А варто б пам'ятати, що«Празька весна» не минула безслідно.The Prague spring uprising that Soviet tanks put down in 1968
