Приклади вживання The remembrance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it can also mean the remembrance in the heart.
In the Russian Orthodox Church, this feast was linked with the remembrance of the Baptism of Russia in 988.
We hope that the remembrance of Holodomor will help prevent such tragedy in the future;”.
The remembrance of the victims should serve as a warning that the ideology of intolerance
Пам'ять про жертви повинна служити попередженням про те, що ідеологія нетерпимостіAmongst the remembrance flowers and candles, there are posters protesting against proposed amendments to laws concerning extraditions to mainland China.
Серед квітів і поминальних свічок всюди видно протестні плакати проти пропозиції про введення поправок в закон про екстрадицію на материковий Китай.Her first story in Ukrainian“Sin(From the Remembrance Book)” was published in Vienna's Ukrainian weekly“Freedom”(“Volia”)(1921).
Перше оповідання українською мовою«Гріх»(З пам'ятної книжки) було надруковано у віденському українському тижневику«Воля»(1921).then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading;
hasten earnestly to the Remembrance of God, and leave off business(and traffic):
поспішіть до поминання Аллага(до проповіді і намазу),and hinder you from the remembrance of Allah and from prayer”(Surah 5 Al Maïdah Verse 91).
між вами ворожнечу й ненависть через вино й майсир, і відвернути вас від згадування Аллаха й молитви.In the Christian tradition, the remembrance of the dead symbolizes belief in eternal lifethe people of the earth, but no less real.">
У християнській традиції поминання померлих символізує віру у вічне життяand hinder you from the remembrance of Allaah and from As‑Salaah(the prayer).
і відвернути вас від згадування Аллаха й молитви.which offers new visual terms for the remembrance of the Holocaust as an unfinished,
який пропонує нові візуальні погляди на пам'ять про Голокост як незавершену,then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading;
прагнете до поминання Аллаха(до проповідіthen hasten to the remembrance of Allah and leave off trading;
поспішіть до поминання Аллага(до проповідіIzet Hdanov once again stressed that the Remembrance Day of the Crimean Tatars' Genocide was adopted by the resolution of Verkhovna Rada of Ukraine dated 12 November 2015№ 792-VIII“On the recognition of the deportation the Crimean Tatar people as an act of genocide”.
Ізет Гданов вкотре наголосив, що День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу встановлено Постановою Верховної Ради України від 12 листопада 2015 року № 792-VIII«Про визнання геноциду кримськотатарського народу».On 13 may 2019 in the Kherson State Regional Administration, a working group met to resolve issues regarding the commemorative events to be held on 18 May, the Remembrance Day of the Crimean Tatars' Genocide.
Травня 2019 року у Херсонській обласній державній адміністрації відбулося засідання робочої групи з організації відзначення 18 травня Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу під головуванням т. в.In other words, the remembrance of saints gives us real help only when we live a full Christian life,
Іншими словами, пам'ять про святих лише тоді приносить нам справжню допомогу, коли ми живемо повної християнським життям,The remembrance of all her earliest pleasures,The pain of separation is as evident as is the idealisation of her former life at Portsmouth, an idealisation that masks the deeper pain of an abandonment soon to be acknowledged.">
Спогади про всі її найдавніші насолодиThe remembrance of which day, and of the judgment to be executed in the same,
Пам'ять про який день і про той суд, що має відбутися в цей день,Berlin Scholarships of the Remembrance.
Стипендійна фонду Спогади.
