THE SAME ACTION - переклад на Українською

• ті самі дії
• те саме діяння
• саме рішення

Приклади вживання The same action Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same action that has produced tremendous results in the past can easily fail in other, future projects.
Одна і та ж дія, яка в минулому дало приголомшливий результат, може просто не спрацювати в інших, майбутніх проектах.

This means that there may be a situation when different aspects of one and the same action are regulated by different norms in different ways.
Це означає, що може виникнути ситуація, коли різні аспекти одного і того самого діяння врегульовані різними нормами по-різному.

whose analogues for the same action can cost more or less.
аналоги якого при однаковому дії можуть коштувати дорожче або дешевше.

a group of vehicles to be assigned and repeat the same action for the drivers. Then click Save.
групу вантажівок, які треба присвоїти, та повторіть такі самі дії для водіїв. Натисніть Зберегти.

And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens.
А крім того є окремі історії, де в результаті однієї і тієї ж дії можна потрапити або в пекло, або в рай.

shown below(next repeated to compare the same action, performed map<>).
показаний нижче(поруч повторено для порівняння той же дію, виконується карта<>).

the president would have taken the same action because this is about protecting the American people.”- White House press secretary Scott McClellan.
президент прийняв би таке саме рішення, тому що воно має на меті захистити американський народ",- цитує AP Скотта Макклеллана.

the president would have taken the same action because this is about protecting the American people," said Press Secretary Scott McClellan.
президент прийняв би таке саме рішення, тому що воно має на меті захистити американський народ",- цитує AP Скотта Макклеллана.

of another living organism, the groups of nerve cells that are associated with the human need to perform the same action or with the same type of behavior are activated.
коли людина спостерігає задією іншого живого організму, активуються групи нервових клітин, пов'язані з людською потребою до виконання такого ж дії або з таким же типом поведінки.

acts as a natural phosphodiesterase inhibitor, the same action as seen in erectile dysfunction drugs such as Viagra or Cialis.
природний інгібітор фосфодіестерази і володіє таким же дією на еректильну дисфункцію як такі ліки як Віагра або Сиаліс.

Although this will result in choosing the same action as would be chosen using the frequentist risk,
І хоча це й призведе в результаті до обрання тієї ж дії, яку було би обрано і з застосуванням частотного ризику,

each of these cards:“Sympathetic”, option number 1- the hetman takes for himself 1 specified trekking chip+ strengthening action by doubling=“Sympathetic” option number 2- the same action, but +1 trekking chip.
варіант № 1- гетьман бере собі 1 вказану фішку походів+ посилення дії подвоєнням=«Підлабузництво», варіант № 2- та ж дія, але1 фішка походів.

The same actions are done with the second wing of our figure.
Ті ж дії проробляємо з другим крилом нашої фігурки.

(2) The same actions, committed.
(2) Те саме діяння, вчинене.

AnyDesk allows you to perform all the same actions as TeamViewer.
AnyDesk дозволяє виконувати всі ті ж дії, що і TeamViewer.

with them you need to do the same actions.
з ними потрібно зробити ті ж дії.

To do them the same actions, as described above.
Виконати з ними ті ж дії, що описані вище.

Exactly the same actions, we add three things to the double petal.
Точно такими ж діями, приєднуємо три штучки до подвійного пелюстці.

This is the way to systematically carry out the same actions, regardless of anything.
Це шлях систематичного виконання тих самих дій, незалежно від будь-чого.

The same actions committed by a person previously convicted of particularly dangerous state crimes,
Ті ж дії, вчинені особою, раніше засудженою за особливо небезпечні державні злочини,