Приклади вживання The scenarios Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we have talked about.
Ми повинні бути зараз дуже обачними, що ми розумно використовуємо це і є запобігаємо розвитку декількох сценаріїв, котрі ми щойно обговорили.She understands the scenarios that the actors play out,
War is one of the scenarios, but you have to be prepared for it.
Війна- це один з варіантів розвитку подій, але до неї доведеться бути готовим.Тестування було проведено з використанням сценаріїв, методології та ключових припущень, запропонованих Європейським комітетом органів банківського нагляду.They are to be customized as needed in the scenarios when relevant to the audits of other historic financial information.
У разі потреби їх слід адаптувати за обставин, якщо вони застосовуються до аудитів іншої історичної фінансової звітності.which will help influence the scenarios I mentioned in my first answer.
які допоможуть вплинути на сценарії, які я згадував у своїй першій відповіді.Carney told lawmakers on Tuesday(4 December) that the scenarios set out by the BoE reflected preparatory work to ensure banks
Карні повідомив законодавцям у вівторок(4 грудень), що сценарії, викладені BoE, відобразили підготовчу роботу, спрямовану на те, щоб банкиThe scenarios"Venus" estdonc unlikely,
Сценарії«Венера» estdonc малоймовірному,Parameters from one of the scenarios(scenario 1 suggested) will be used during elaboration of a draft
Параметри одного із сценаріїв(пропонується сценарій 1) будуть використані під час підготовки проектів Державного бюджету України на 2019 рікWe think of all the scenarios, including a so-called catastrophic decline in energy prices,
Ми думаємо про всі сценарії, в тому числі і про так зване катастрофічне зниження цін на енергоносії,But one of the scenarios I contemplate about the fall is that Adam was one of the prehistoric people whom God picked as partner by giving him of His spirit;
Але один із сценаріїв, я розмірковую про падіння в тому, що Адам був одним з доісторичних людей, яких Бог вибрав як партнера, даючи йому його духу;It remains to expect the release of spin-offs, because the scenarios will not be dealt with by David Benioff
Залишається очікувати виходу спін-оффов, адже сценаріями будуть займатися не Девід Бениофф і Ді Бі Вайсс,In turn, the scenarios of the“Center” SCPE's include preventing the possibility of Central Asia countries exit from the sphere of influence of Russia through their actual occupation under the guise of counterterrorism operations.
В свою чергу, сценарії СКШН серії«Центр» включають вирішення завдань попередження можливості виходу країн Центральної Азії зі сфери впливу Росії шляхом їх фактичної окупації під виглядом проведення контртерористичних операцій.to the change of power in the country according to the scenarios of the“Arab spring” or the Ukrainian“Maydan”.
змінити владу в країні за сценаріями«арабської весни» чи українського«Майдану».The scenarios that came to life in the USSR, especially through oil prices in the 80's of the previous century,
Такі сценарії, які втілилися для СРСР у тому числі через ціни на нафту у 80-х роках минулого століття,Georgia today is in the hands of sick people who write the scenarios themselves, act them out themselves, make a movie,
Грузія сьогодні знаходиться в руках хворих людей, які самі пишуть сценарій, самі грають, потім знімають фільмpreschooler begins to relate the scenarios in books to what's happening in his own world,
The scenarios of regional development are more or less the same all over Ukraine.
Обговорили і можливі сценарії розвитку Черкаської області до 2027 року.“ПоThe scenarios are entitled"carrying on","nothing but the single market","those who want more do more","doing less more efficiently",
У"Білій книзі" представлені сценарії під назвою"продовжуємо роботу","нічого, крім єдиного ринку","ті, хто бажають більшого, роблять більше","робити менше,
