Приклади вживання The situation in the region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin acknowledged the situation in the region remains difficult,
aviation groupings which military tools can easily affect the situation in the region.”.
авіаційні угруповання, які військовими інструментами можуть легко впливати на ситуацію в регіоні.Periodic sample surveys have become a major tool for statistical observation of changes in mass social and economic phenomena, with the situation in the region.
Періодичні вибіркові обстеження повинні стати головним інструментом статистичного спостереження за змінами масових соціально-економічних явищ, за станом справ у регіонах.particular attention was given to the situation in the region of Mariupol.
особлива увага буде звернута на ситуацію у районі Маріуполя.Рішення Кремля спростити процедуру отримання російського громадянства мешканцями окупованих територій Донбасу дестабілізує ситуацію у регіоні.Armenia-Azerbaijan- the Upper Garabagh(Nagorno-Karabakh) conflict, and the conflicts in Georgia, naturally, have extremely aggravated the situation in the region.
так і конфлікти because it will help stabilize the situation in the region.
тому що це допоможе стабілізувати ситуацію у регіоні.it will change the situation in the region”.
то це внесе зміни до ситуації в регіоні».It is necessary that all people who are responsible for the situation in the region of Ukraine improve their responsibility to their own people,
За його словами,"потрібно, щоб усі люди, які відповідають за ситуацію в регіоні, підвищили свою відповідальність і перед власним народом, і перед народами тих країн,and discussed the situation in the region and the role of the SMM in monitoring the implementation of the provisions of the Minsk Protocol and Memorandum.
вони обговорили ситуацію в області та роль СMM Причиною цього є негативний вплив на ситуацію в регіоні наслідків збройної агресії Росії проти України,However, in light of this crisis situation in which Ukraine finds itself right now, is the United States ready to take greater responsibility for the situation in the region, more specifically, be ready for greater tension in relations with Russia as a result of the Ukrainian people's European choice?
Однак чи готові США з огляду на останні події взяти на себе більше відповідальності за ситуацію в регіоні, зокрема піти на загострення у відносинах із Росією через європейський вибір українського народу?such which could only aggravate the situation in the region.
може лише загострити обстановку в регіоні.All those who are responsible for the situation in the region must take greater responsibility before their own peoples
Потрібно, щоб усі люди, які відповідають за ситуацію в регіоні, підвищили свою відповідальність і перед власним народом, і перед народами тих країн,on TV channels that are constantly informing the Russians about the situation in the region.
роботу The situation in the region has deteriorated significantly since mid-May,
Ситуація в регіоні значно погіршилась з середини травня,Ціль очевидна- дестабілізувати ситуацію в регіоні на національному грунті, нав'язати дискурс війни у мирному Для того, щоб ознайомитися із ситуацією в регіоні, Волкер у середу,в повідомленні.">At this meeting the situation in the region will be discussed with the focus being on the settlement of the Syrian conflict, as well as on topical issues for the further development of Russian-Turkish relations.
На цій зустрічі будуть обговорені ситуація в регіоні з акцентом на сирійське врегулювання, а також актуальні питання подальшого розвитку російсько-турецьких зв'язків.a resolution on addressing the situation in the region would be extremely difficult,
врегулювати ситуацію в регіоні буде вкрай складно,
