THE STATE BORDER OF UKRAINE - переклад на Українською

• державний кордон україни
• державного кордону україни
• державному кордоні україни

Приклади вживання The state border of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

who cross the state border of Ukraine with the purpose to be recognized as refugees
які перетинають державний кордон України з метою визнання їх біженцями

the legislation of Ukraine, and"> illegally crossed the state border of Ukraine in Crimea(that is, without Ukraine's border control).
нелегітимно перетнуло державний кордон України в Криму(тобто без прикордонного контролю України)..

transported nearly 30 illegal immigrants to the Slovak Republic across the state border of Ukraine.
які наприкінці 2008 року переправили майже 30 нелегальних мігрантів через державний кордон України до Словацької Республіки.

his illegal movement across the state border of Ukraine to Poland in 2018.
незаконне його переміщення через державний кордон України до Польщі в 2018 році.

daily violating the airspace and the state border of Ukraine in the temporarily occupied territory.
щоденно порушуючи повітряний простір і державний кордон України на тимчасово окупованій території.

further manufactured goods from it move across the state border of Ukraine, such an agreement acquires the status of the foreign economic.
в подальшому виготовлений із неї товар переміщуються через державний кордон України, такий договір набуває статус зовнішньоекономічного.

timeliness of revenues from a single fee that is collected at checkpoints(checkpoints) across the state border of Ukraine.
своєчасністю надходжень єдиного збору, який справляється у пунктах пропуску(пунктах контролю) через державний кордон України.

hitchhiking reached the state border of Ukraine and came to military registration with request to take him into service to the ATO zone.
автостопом добрався до державного кордону з Україною та прийшов до воєнкомату с проханням взяти його на службу в АТО.

During 8 months in 2012 the investigation agency of Chop border guard detachment instituted 12 criminal cases over trafficking of persons across the state border of Ukraine(Art. 332 of Criminal Code of Ukraine),
За 8 місяців 2012 року органом дізнання Чопського прикордонного загону порушено 12 кримінальних справ за незаконне переправлення осіб через державний кордон України(ст. 332 КК України), що більш

actions with the officers of the Department for the Protection of National Statehood of the Security Service of Ukraine for the pre-trial investigation initiated by the illegal movement of members of international terrorist organizations across the state border of Ukraine by issuing passports of Ukrainian citizens for traveling abroad.
дій із співробітниками Департаменту захисту національної державності Служби безпеки України для досудового розслідування, розпочатого незаконним рухом члени міжнародних терористичних організацій через державний кордон України, видаючи паспорти громадян України для виїзду за кордон..

The Cabinet of Ministers of Ukraine is empowered to prohibit the acquisition of agricultural land plots located closer than 30 km to the state border of Ukraine for legal entities,
Кабінет Міністрів України буде наділений повноваженнями забороняти набуття у власність земельних ділянок сільськогосподарського призначення, розташованих ближче, ніж 30 км до Державного кордону України для юридичних осіб,

Sri Lanka, across the state border of Ukraine.
Шрі-Ланки, через державний кордон України.

namely crossing the state border of Ukraine for the purpose of inflicting harm to the interests of the state..
званий формальний склад злочину, а саме перетинання державного кордону України для заподіяння шкоди інтересам держави.

border services regarding the organization of illegal transportation of persons across the state border of Ukraine using obviously false documents during the trip to the Maldives in 2018.
прикордонної служб щодо організації незаконного переправлення осіб через державний кордон України з використанням завідомо підроблених документів під час поїздки на Мальдівські острови у 2018 році.

Thus, the Cabinet of Ministers of Ukraine is empowered to prohibit the acquisition of agricultural land plots located closer than 30 km to the state border of Ukraine for legal entities,
Так, Кабінет Міністрів України наділяється повноваженнями забороняти придбання у власність земельних ділянок сільгосппризначення, розташованих ближче, ніж 30 км до державного кордону України для юридичних осіб,

the relevant goods and vehicles for commercial purposes, based on the results of the risk analysis of the general arrival declaration, have been selected for customs inspection at the checkpoint(checkpoint) across the state border of Ukraine until they are moved through customs border of Ukraine(AOE-B);
транспортні засоби комерційного призначення на основі результатів аналізу ризиків за загальною декларацією прибуття обрано для проведення митного огляду в пункті пропуску(пункті контролю) через державний кордон України до моменту їх переміщення через митний кордон України(АОЕ-Б);

when trying to enter Ukraine during crossing the state border of Ukraine shall not cross the state border of Ukraine and as soon as possible return to the state from which they arrived,
при спробі в'їзду в Україну в пункті пропуску через державний кордон України не перетинають державний кордон України та в найкоротший строк повертаються в державу, з якої вони прибули, або в державу,

so any visit by their citizens of the temporarily occupied territories by the Russian Federation not through the state border of Ukraine is a violation of our laws.
тому будь-яке відвідування громадянами Італії тимчасово окупованих РФ українських територій не через державний кордон України- є порушенням наших законів.

imported or exported through the State border of Ukraine, as well as the owners of such sources,
ввезені чи вивезені через державний кордон України, а також про власників таких джерел, фізичних

actions with the officers of the Department for the Protection of National Statehood of the Security Service of Ukraine for the pre-trial investigation initiated by the illegal movement of members of international terrorist organizations across the state border of Ukraine by issuing passports of Ukrainian citizens for traveling abroad.
працівниками Департаменту захисту національної державності Служби безпеки України спільних слідчих(розшукових) дій за досудовим розслідуванням, розпочатим за фактом незаконного переміщення через державний кордон України членів міжнародних терористичних організацій, шляхом оформлення їм паспортів громадян України для виїзду за кордон..