THE UNCERTAINTIES - переклад на Українською

• невизначеність
• невизначеності
• невизначеностями
• невизначеностей
• непевності

Приклади вживання The uncertainties Англійська мовою та їх переклад на Українською

too rigid for the uncertainties of the project.
занадто жорстке для невизначеності проекту.

particularly with the uncertainties that accompanied the initial results from Kamioka II
зокрема, з невизначеностями, які супроводжували перші результати експериментів Каміока II

acknowledges the issues and points to the uncertainties and knowledge gaps that still need to be addressed.
існують проб леми й указує на невизначеність і пробіли в знаннях, які ще потрібно вирішити.

assumptions affecting the possible future resolution of the uncertainties increases, those judgements become more subjective
які впливають на можливе майбутнє вирішення невизначеностей, зростає, то такі судження стають більш суб'єктивними

this means that it"is freed from the uncertainties of refugee life,
це означає, що вона звільняється від невизначеностей життя біженки,

France will vote against a re-authorisation of glyphosate for 10 years given the uncertainties that persist with regard to its dangerousness," the source in the ecology and sustainable development ministry told AFP.
Франція голосуватиме проти повторної авторизації гліфосату протягом 10 років, з огляду на невизначеність, яка зберігається щодо небезпеки гліфосату»,- сказало джерело в міністерстві екології та сталого розвитку AFP.

We scientists need to proactively emphasise the uncertainties of our model scenarios,
Ми, вчені, повинні активно наголошувати на невизначеності наших модельних сценаріїв,

Yet scientists rarely point out the uncertainties in their predictions- in particular worst-case scenarios that are beyond the capability of models-
Проте вчені рідко вказують на невизначеність у своїх прогнозах- зокрема, на найгірші сценарії, що виходять за рамки можливостей моделей,-

France will vote against a re-authorisation of glyphosate for ten years given the uncertainties that persist with regard to its dangerousness,” the source in the ecology and sustainable development ministry told AFP.
Франція голосуватиме проти повторної авторизації гліфосату протягом 10 років, з огляду на невизначеність, яка зберігається щодо небезпеки гліфосату»,- сказало джерело в міністерстві екології та сталого розвитку AFP.

France will vote against a re-authorisation of glyphosate for 10 years given the uncertainties that persist with regard to its dangerousness," a source in the ecology and sustainable development ministry said on Wednesday.
Франція голосуватиме проти повторної авторизації гліфосату протягом 10 років, з огляду на невизначеність, яка зберігається щодо небезпеки гліфосату»,- сказало джерело в міністерстві екології та сталого розвитку AFP.

taking into account the uncertainties.
беручи до уваги невизначеності.

Originally, Russia might have regarded the development of the SSC-8/9M729 intermediate-range ground-launched cruise missile as an insurance against the uncertainties of the future, leaving the decision about its production and deployment open.
Спочатку Росія вірогідно розглядала розробку крилатих ракет наземного базування середнього радіуса діїSSC-8/9M729 як страховку проти нестабільного майбутнього, залишаючи рішення про їх виробництво і розгортання відкритим.

The uncertainties linked to the application in this instance of these two provisions did not exceed what the applicants could expect,
Невизначеність, пов'язана з застосуванням у даному випадку цих двох положень, не перевищувала тієї, на яку б мусили очікувати заявники,

ignore the uncertainties in their data, or claim that“all reputable scientists agree”
ігнорують невизначеність у своїх даних або стверджують, що«всі авторитетні вчені згодні»

in part to avoid the uncertainties about the placement of Archaeopteryx in relation to animals traditionally thought of as theropod dinosaurs.
10 частково для того, щоб уникнути невизначеності щодо розміщення археоптерикса по відношенню до тварин, які традиційно вважаються тероподами динозаврів.

10 in part to avoid the uncertainties about the placement of Archaeopteryx in relation to animals traditionally thought of as theropod dinosaurs. such as a person or a household.
10 частково для того, щоб уникнути невизначеності щодо розміщення археоптерикса по відношенню до тварин, які традиційно вважаються тероподами динозаврів. домогосподарство.

problems for individual ruling classes; not problems of the order of class war or the war of each against all, but those involving the uncertainties and inconveniences caused by the potential fragmentation of the nation-state.
окремий привладний клас може зіткнутися з іншими проблемами- не проблемами суспільного ладу класової війни чи війни всіх проти всіх, а невизначеностями та незручностями, викликаними потенційною фрагментацією національної держави.

close the gaps in the law well in advance of any new election in order to avoid the uncertainties that marked this election," said Heidi Tagliavini,
запровадити недвозначні правила та усунути прогалини в законодавстві перед проведенням наступних виборів для уникнення невизначеності, яка супроводжувала ці вибори»,- заявила пані Хайді Таліавіні,

We can emphasize, as did Gombrich, the uncertainties of our visual perception of the world of things as much as we like, but we should never let this make
Можна скільки завгодно слідом за Гомбрічем підкреслювати недостовірність нашого візуального сприйняття світу речей, але це ніколи не зможе змусити нас забути,

superhuman levels is important for the advancement of AI because they more closely approximate the uncertainties and complexity of the real world than games such as chess,
надлюдському рівнях важлива для просування АІ, оскільки вони більш наближено визначають невизначеність та складність реального світу, ніж такі ігри, як шахи,