THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM - переклад на Українською

In one of these programs, UN agencies- UNICEF, the United Nations Development Program, the Population Fund

У рамках однієї з таких програм установи ООН- ЮНІСЕФ, Програма розвитку ООН, Фонд в області народонаселення

The University is a permanent partner in joint projects of the international programs of the European Union(Tempus, Erasmus), the United Nations Development Program, the British Council, NATO.

Університет є постійним партнером у спільних проектах в рамках міжнародних грантових програм Європейського Союзу(Tempus, Erasmus), Програми розвитку ООН, Британської Ради, НАТО.

Energoatom became a general partner of the 9th International Forum of Energy for Sustainable Development organised in Kyiv with the support of the United Nations Development Program.

став одним із генеральних партнерів ІХ Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку, який було організовано у Києві за підтримки Програми розвитку ООН.

civil society organizations and the United Nations Development Program in Ukraine.

організацій громадянського суспільства та програми розвитку ООН в Україні.

According to the United Nations Development Program(UNDP), in developing countries,

За даними Програм розвитку ООН(ПРООН), в країнах,

According to the United Nations Development Program, the Human Development Index"provides a brief overview of the state of human development- snapshots of current conditions as well as long-term trends in human development indicators.".

Як пояснили в Програмі розвитку ООН, індекс людського розвитку охоплює"аналіз стану розвитку людства- зріз ситуації щодо нинішніх умов, а також довгострокові тенденції".

Since 2015, to overcome previous disruptions to medicine supplies linked to corruption schemes in medical procurement, the United Nations Development Program(UNDP) is helping the Ministry of Health procure medicines

З 2015 року для подолання попередніх перебоїв у постачанні ліків, пов'язаних з корупційними схемами в медичних закупівлях, Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) допомагає Міністерству охорони здоров'я закуповувати ліки

On October 27, 2015 the Ministry of Health of Ukraine and the United Nations Development Program in Ukraine(UNDP) have signed the Agreement,

Жовтня відбулося підписання Договору між Міністерством охорони здоров'я України(МОЗ) та Програмою Розвитку ООН(ПРООН) в Україні,

At the end of July 2017, the United Nations Development Program and the Ministry of Health of Ukraine signed a new agreement for the procurement of medicines

Наприкінці липня 2017 року Програма Розвитку ООН та Міністерство охорони здоров'я підписали нову угоду на закупівлю ліків

On World AIDS Day 2017, the United Nations Development Program and the broader health community is drawing attention on the 15.8 million people across the world who still lack access to treatment.

У Всесвітній день боротьби зі СНІДом Програма розвитку ООН та інші учасники, залучені у сферу охорони здоров'я, звертають увагу на те, що 15, 8 млн людей у світі досі не мають доступу до лікування.

As the United Nations Development Program emphasized in its report last year, global warming is

Як наголошено у Програмі Розвитку ООН(the UN Development Programme), глобальне потепління є найбільшою загрозою для бідних

the Ukraine President's Administration in partnership with the United Nations Development Program(UNDP) in Ukraine, focused on civil society's role in the reform process

Адміністрацією Президента України у партнерстві з Програмою розвитку ООН(ПРООН), була сфокусована на обговоренні ролі громадянського суспільства в процесах реформ

The National Academy of Public Administration under the President of Ukraine has signed a Memorandum of Understanding with the United Nations Development Program(UNDP), a subsidiary body of the United Nations,

Національна академія державного управління при Президентові України підписала Меморандум про взаєморозуміння з Програмою розвитку ООН(ПРООН), допоміжним органом Організації Об'єднаних Націй,

4 of them died), a lot of serums has arrived in the country as a humanitarian aid from the United Nations Development Program(UNDP).

4 з них померли) в якості гуманітарної допомоги від Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) в країну прибула партія сироваток.

Medium Business Units”, also learned about the results of studies prepared by the United Nations Development Program based on open data of the Unified State Register of Enterprises

середнього бізнесу” також ознайомлювались з результатами досліджень, що підготовані Програмою розвитку ООН, що базувались на відкритих даних Єдиного державного реєстру підприємств

GmbH and in cooperation with the United Nations Development Program in Ukraine(UNDP) in the framework of the UNDP/ GIZ Project"Support to the Implementation of the Sustainable Development Goals in Ukraine".

GmbH та у співпраці з Програмою розвитку ООН в Україні(ПРООН) в рамках проекту ПРООН/GIZ«Підтримка реалізації Цілей сталого розвитку в Україні».

a little less crudely by composite indices(such as the human development indices proposed by the United Nations Development Program), without ever raising the question of the logics and mechanisms which generate this poverty.

менш грубо- складними індексами(такими як індекси людського розвитку, запропоновані Проґрамою розвитку ООН), при цьому питання лоґіки та механізмів породження цієї бідності ніколи не піднімається.

the counteraction to the risks of raidership does not fall under the authority of the NACP, as far as 2018 is concerned, the NACP, in conjunction with the"Transparency and">Integrity of the Public Sector" project of the United Nations Development Program has scheduled 5 roundtables to discuss the issues that were raised by representatives of business community during implementation of the anti-corruption programs..

доброчесність публічного сектору" Програми розвитку ООН запланувало проведення 5 круглих столів з метою обговорення проблемних питань, які виникають у представників бізнесу під час реалізації антикорупційних програм..

It reports to the United Nations Development Program(UNDP) and works through UNDP's country offices around the world.

ПВ ООН адмініструється Програмою Розвитку ООН та здійснює свою діяльність через офіси ПРООН у всьому світі.

The United Nations Development Program and the World Health Organization qualify it as the main example of good practices in triangular cooperation

Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй та Всесвітньої організації охорони здоров'я визнають її основним прикладом передових практик у тристоронньому співробітництві