THE USE OF THE SERVICE - переклад на Українською

The use of the Service is free of charge,

Використання Сервісу є безкоштовним,

Create conditions for the use of the Service by persons who do not have personal rights to access

Створювати умови для використання Сервісу особами, які не мають особистих прав на доступ та права користування Сервісом,

Results that can be obtained with the use of the service will be accurate and reliable;

Результати, які можуть бути отримані з використанням сервісу, будуть точними і надійними;

The use of the service means acceptance of all the rules set forth herein,

Використання сервісу означає згоду зі всіма викладеними тут правилами,

otherwise connected with the use of the Service.

іншим чином пов'язані з використанням Сервісу.

The User is responsible for the use of the Service and its functional capabilities in any manner not expressly provided for in this Agreement.

Користувач несе відповідальність за використання Додатку та його функціональних можливостей будь-якими способами, прямо не передбаченими у цій Угоді.

By clicking on the activation link, you conclude an agreement between yourself and modalyzer regarding the use of the service(hereinafter referred to as a“usage agreement“).

Ваш перехід за посиланням означає укладення угоди між Вами та modalyzer про використання послуг(надалі-"угода про використання").

Insurers pay royalty for the use of the service in the form of% of the cost of each policy sold with EWA.

Плата за використання сервісу- роялті, яке стягується тільки зі страховиків у вигляді% від вартості кожного реалізованого через EWA поліса.

You expressly agree and acknowledge that the use of the Service is at your sole risk

Ви погоджуєтеся та визнаєте, що користуєтеся Сервісом на свій страх і ризик,

We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.

Ми не гарантуємо, що результати, які можуть бути отримані від використання сервісу, будуть точними і надійними.

Violation by any person of any rights to intellectual property objects of third parties related to the use of the Service;

Порушенням будь-якою особою будь-яких прав на об'єкти інтелектуальної власності третіх осіб, пов'язаних з використанням Сервісу;

you expressly agree that the use of the Service is at your sole risk.

доступ до послуг і використання цих послуг здійснюється на Ваш власний ризик.

You may refuse the use of the service, to get that need that information.

Ви можете відмовитися від користування послугою, для отримання якої необхідна така інформація.

software necessary for the access to the Site and the use of the Service remain exclusively the responsibility of the Member.

необхідні для доступу до Сайту, а також використання Послуг, залишаються виключною відповідальністю Користувача.

The User agrees that the use of the Service does not grant him any rights with respect to the said intellectual property objects,

Користувач погоджується, що використання Сервісу не надає йому жодних прав стосовно зазначених об'єктів інтелектуальної власності, за винятком прав,

information regarding the use of the Service(update notifications,

що стосується використання Сервісу(повідомлення про оновлення,

In addition, here you will not be charged for the use of the service, while other online services provide for the commission,

Крім того, тут з вас не стягнуть плату за користування сервісом, в той час як інші онлайн-служби передбачають стягнення комісії, хоча й пропонують вигідні

In the case of newsletter access service, the Service Recipient may resign from the use of the service through the link used for unsubscribing from the newsletter base that is available in each newsletter of lot.

У випадку послуги електронної розсилки клієнт може відмовитися від користування послугою за допомогою посилання, яке призначене для виходу з бази розсилки та доступне в кожній розсилці LOT.

updated API Tools, the User shall cease the use of the Service carried out by sending the Requests

оновлених Інструментів API Користувач зобов'язаний припинити використання Сервісу шляхом направлення Запитів,

dissemination of information through technical means to ensure the use of the Service, in accordance with the law of the place of residence of the User,

поширення інформації за допомогою технічних засобів, що забезпечують користування Сервісом, відповідно до законодавства місця проживання Користувача,