Приклади вживання The utilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
delays in investment in the utilities and reduced expenditure on publicly funded projects.
затримки інвестицій у ЖКГ і зниження витрат на проекти, що фінансуються державою.fuel oil- all this makes natural gas a very popular source of energy in the utilities sector for the production of thermal energy.
мазутом- все це робило природний газ дуже затребуваним енергоносієм в секторі ЖКГ для виробництва теплової енергі.The utilities co-own the plant with the U.S. Bureau of Reclamation,
cutting its consumption by 40% in the utilities sector.
знизивши на 40% її споживання у секторі ЖКГ.In the utilities industry, an entity may receive from its customers items of property, plant
The utilities conceal this fact from the court
Розповсюдження PV-установок у комунальному секторі дуже вдало накладається на пікове споживання електрики в денний часThe utilities work with a great range of devices,
Утиліти працюють з великою кількістю пристроїв,people don't have enough money to pay for the utilities, the water operator does not receive enough revenues from consumers and accumulates debt to electricity suppliers.
не мають достатньо коштів, щоб розрахуватися за комунальні послуги, водоканал не отримує платежів від споживачів, а отже, сам накопичує борги перед постачальником електроенергії.real estate costs are very low here, even considering the utilities.
в порівнянні So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
Тепер вперше можна сказати, що у монополістів з'явилися конкуренти. Раніше лінії енергопостачання належали енергокомпаніям, а тепер електроенергія- на даху вашого будинку.Users do not have an option to upgrade to a pro version of QuickTime X, but those who have already purchased QuickTime 7 Pro and are upgrading to Snow Leopard from a previous version of Mac OS X will have QuickTime 7 stored in the Utilities or user defined folder.
Користувачі не мають можливість перейти на професійний версія QuickTime X, але ті, хто вже придбав QuickTime 7 Pro і оновлення до Snow Leopard з попередньою версією Mac OS X буде мати QuickTime 7, що зберігаються в папці утиліт.are upgrading to Snow Leopard from a previous version of Mac OS X will have QuickTime 7 stored in the Utilities folder.
професійний версія QuickTime X, але ті, хто вже придбав QuickTime 7 Pro і оновлення до Snow Leopard з попередньою версією Mac OS X буде мати QuickTime 7, що зберігаються в папці утиліт.How can an old man live on a minimum pension, which the government raised from 1312 to 1452 UAH, if the utilities grew by several times,
Як старій людині прожити на мінімальну пенсію, яку влада підвищила з 1312 до 1452 грн, якщо комуналка виросла в рази,The utility interface is divided into several functional parts, endowed with its own features.
Інтерфейс утиліти розділений на кілька функціональних частин, наділених своїми функціями.The utility interface has a built-in explorer
Інтерфейс утиліти має вбудований провідникUsing the utility, you can capture SWF content.
За допомогою утиліти можна захоплювати вміст SWF.The utility interface is divided into several functional zones and equipped with a built-in Hex-browser.
Інтерфейс утиліти розділений на кілька функціональних зон і обладнаний вбудованим Hex-браузером.The utility interface is made in a simple style, divided into two functional areas.
Інтерфейс утиліти виконаний у простому стилі, розділеному на дві функціональні області.The utility interface is divided into several functional zones with their own elements.
Інтерфейс утиліти розділений на кілька функціональних зон з їх власними елементами.
