Приклади вживання The value of which Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All measurements will be carried out at a load resistance R1, the value of which will choose a lot less the wave resistance of the line.
Всі вимірювання будемо проводити на навантажувальному активному опорі R1, величину якого виберемо набагато менше хвильового опору лінії.A“bargain” is something the value of which to the purchaser considerably exceeds its cost.
А«угода» є те, що вартість якого набувач значно перевищує його deposit a pledge the value of which depends on GPS-GLONASS device that you selected.
також вносите заставу, сума якої залежить від обраного Вами GPS-ГЛОНАСС пристрою.regulate the surveillance industry, the value of which is now estimated at around $5 billion a year.
регулювали галузь спостереження, вартість чого зараз оцінюється приблизно в 5 мільярдів доларів на рік.Russia has blocked the imports of most food products- the value of which, according to Corriere della Sera, is around 31.3
Росія на рік заблокувала імпорт більшості харчових продуктів з цих країн, вартість яких, як пише Corriere della Sera, складає приблизно 31,з допомогою техніки кракле, але родзинкою буде ієрогліф східний, значення якого ви самі зможете вибрати.other assessment devices, the value of which depends in part on the naivete of the subject,
інші методи дослідження, цінність яких частково залежить від непоінформованості випробовуваного,other assessment devices, the value of which depends in part on the naivete of the subject,
інші методи дослідження, цінність яких частково залежить від необізнаності випробуваного,And become the owner of one of 35 cash prizes, the value of which reaches 50% of the total amount of payments by credit card during the validity period of the action.
І стати володарем одного із 35 грошових призів, величина яких сягає до 50% від загальної суми розрахунків кредитною карткою у період дії акції.соціальної підтримки Кабмін витрачає гроші держави на«бебі-бокси», цінність яких украй сумнівна,Програмі державних зовнішніх запозичень Російської Федерації повинні бути окремо передбачені всі позики, величина яких перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам доларів США, на весь термін позики.Прибутків, In its Capital Park I and Capital Park II funds the company has assembled one of the largest real property portfolios on the Polish market, the value of which consistently grows owing to effective asset management.
В рамках своїх фондів Capital Park I та Capital Park II компанія створила один з найбільших портфелів нерухомості на польському ринку, вартість якого систематично зростає завдяки ефективному управлінню активами.none of them imagined that somewhere nearby is conducted experiments, the value of which can hardly be overestimated.
і ніхто з них навіть не уявляв, що десь зовсім поруч ведуться досліди, значення яких важко переоцінити.turning into the irreplaceable agent-the basic resource of the modern economy, the value of which grows constantly.
стають незамінним засобом й основним ресурсом сучасної економіки, цінність якого постійно зростає.That is, the ladies' man does not exactly like the tattoo of a wolf on his shoulder, the value of which is not peculiar to him at all- there will be no happiness.
Тобто ловеласам точно не підійде татуювання вовка на плечі, значення якої йому по натурі не властиво,- щастя не буде.By this, James meant that truth is a quality, the value of which is confirmed by its effectiveness when applying concepts to practice(thus,“pragmatic”).
З цим Джеймс мав на увазі це Істина- це якість, значення якої підтверджується його ефективністю у застосуванні концепцій до реальної практики(отже,"прагматичний").In addition, he draws attention to the fact that Libra will become the so-called stablecoin(cryptocurrency, the value of which is tied to the currency basket
Крім того, він звертає увагу на те, що Libra стане так званою stablecoin(криптовалюта, вартість якої прив'язана до валютного кошикаОблік вкладу розсіяного випромінювання здійснюється за допомогою так званого фактора накопичення В, величина якого змінюється від одиниці до кількох десятків в залежності від товщини шару речовини,
