THE VISITS - переклад на Українською

• візити
• відвідування
• відвідини
• побачень
• поїздки
• під візитів
• виїзду
• відвідувань
• відвідин

Приклади вживання The visits Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is said that the visits of the stars of this magnitude in the CIS- a manifestation of a decline of interest to the performer in the West.
Кажуть, візити зірок такого масштабу в країни СНД- прояв певного спаду інтересу до виконавця на Заході.

wine experts focus their attention on the visits to wine celebrations of the Old world,
винних експертів зосереджують свою увагу на відвідування винних урочистостей країн Старого Світу,

Planning the visits by merchandisers specific of retail outlets followed getting reports on the fact:
Планування відвідувань мерчендайзерами конкретних торгових точок з подальшим отриманням звітів по факту:

In the course of the Visits ad Limina that resumed this year,
Цього пост-ювійлейного року єпископи під час візитів«ad limina»

The Head of State noted that the visits of American ships were a vivid demonstration of cooperation between Kyiv and Washington.
Глава держави зауважив, що візити американських кораблів є яскравою демонстрацією співпраці між Києвом і Вашингтоном.

Connect to social networking sites(e.g. Facebook), which can then apply information about the visits of individual users to profiling advertisements on other websites.
Підключення до сайтів соціальних мереж(наприклад, Facebook), які потім можуть використовувати інформацію про відвідування окремих користувачів для реклами на інших сайтах;

In order to evaluate the visits to this Internet site, we also use the following webtracker.
Для оцінювання відвідувань цієї веб-сторінки ми також використовуємо такий Webtracker.

The visits are carried out in cooperation with Polish non-governmental organizations who have experience in implementing international programs in the East.
Візити реалізуються у співпраці з польськими неурядовими організаціями, які мають досвід у реалізації міжнародних програм з партнерами зі Сходу.

your child will become accustomed to the visits in no time.
це необхідно), ваша дитина звикне до відвідування в найкоротші терміни.

Significantly decreased fuel consumption, the opportunity to analyze the visits to sales outlets, accounting of working time of drivers.
Суттєво зменшилися витрата палива, з'явилася можливість проводити аналіз відвідувань торгових точок, обліку робочого часу водіїв.

But what is truly unique about the“XII Months” experience is that it combines the visits to the animals with a true family recreation park.
До того ж, унікальним у досвіді«XII місяців» є те, що він поєднує візити до тварин із справжнім парком відпочинку.

This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics.
Цей додаток для браузера повідомляє Google Analytics через JavaScript, що будь-які дані та інформація про відвідування Інтернет-сторінок не можуть передаватися в Google Analytics.

Most people with cancer like having their friends and family around, even if the visits are short and there may not be much to say.
Більшість людей, хворих раком, як з їх друзями і родичами по всьому, навіть якщо відвідувань короткі і там не може бути багато, щоб сказати.

in every parish I found people who truly seek God and cherish the visits of their pastors.
в кожній парафії знаходив людей, які справді шукають Бога і цінують візити душпастирів.

As explained in the Russian Ministry of Foreign Affairs, the court before the verdict was read on March 21 was cancelled the visits of the defendant.
Як пояснили в російському Мзс, суд до оголошення вироку 21 березня скасував всі відвідування підсудної.

help to properly distribute the visits according to the treatment plan
допоможе правильно розподілити візити згідно з планом лікування

insurance companies may include to their insurance packages the visits to Sport Life fitness clubs.
страхова компанія може включати в ряд своїх страхових пакетів- відвідування фітнес- клубів мережі Sport Life.

It is also very often the visits of groups to document the consequences of shelling of insurgents in front-line settlements of the region,"said the head of the Donbas National Police.
Також дуже часті виїзди груп на документування наслідків обстрілів бойовиками прифронтових населених пунктів району»,- зауважив начальник нацполіції Донеччини.

However, the visits took place mostly two
Проте, ці побачення відбувалися в більшості випадків через два

Thanks to our team for organizing the visits and all those who give warmth to these children every day!
Спасибі нашій команді за організацію поїздок і всім тим, хто щодня дарує тепло цим дітям!