THE YEAR WHEN - переклад на Українською

Was also the year when the flag ship of the company,

Був також роком, коли прапор корабля компанії,

harmful practices by 2030, the year when the United Nations Sustainable Development Goals are due to be achieved.

гендерно зумовленому насиллю та шкідливим практикам до 2030- року, коли мають бути досягнені Цілі сталого розвитку ООН.

traditionally considered the only day in the year when the spirits of the dead can return to earth.

традиційно вважається єдиним днем у році, коли духи померлих можуть повернутися на землю.

the date of its Foundation is considered to be 1863, the year when was established the first permanent troupe of the theater.

датою його заснування вважається 1863 рік, коли була створена перша стаціонарна трупа театру.

Must be the year when we will seriously have to cut

Рік має стати роком, коли ми будемо серйозно різати

suzy Smith acquired 2013, the year when it was launched.

Сюзі Сміт, придбали 2013-го року, коли він був занедбаний.

New year in Bali- this is the only day in the year when the local airport is not officially open.

Новий рік на Балі- це єдиний день у році, коли місцевий аеропорт офіційно не працює.

However, the“problem-2024” has already appeared on the horizon- the year when Putin's another, fourth presidential term expires.

Однак на горизонті вже показалася«проблема-2024»- рік, коли закінчиться черговий, четвертий президентський термін Путіна.

And in this regard, 2019 can be the year when you change the design of your bedroom.

І в цьому плані 2019 може стати роком, коли ви зміните дизайн своєї спальні.

exporter of goods since 2010- the year when it officially overtook the US.

експортером товарів з 2010 року- року, коли він офіційно обігнав США.

Perhaps it is the will of the Almighty that you have come to our city in the year when we received the status of the Youth Capital of Ukraine.

Можливо, це воля Всевишнього, що ви приїхали до нашого міста в рік, коли ми отримали статус Молодіжної столиці України.

According to forecasts, 2013 will be the year when suppliers focus on developing products that are easy to install,

За прогнозами, 2013 буде роком, коли постачальники зосередяться на розробці продуктів, які легко встановлюються,

Of course, in subsequent years this success will only grow, but this is exactly the year when everything starts to go uphill and stabilize.

Звичайно, у наступні роки цей успіх буде тільки зростати, але це саме той рік, коли все починає йти в гору і стабілізуватися.

applied in March 2012 the year when running American Intelsat-22.

застосовується в березні 2012 року коли працює американська зв'язку Intelsat-22.

He was born in 1977 the year when Queen Elizabeth 11 celebrated her silver jubilee.

Він був народжений в 1977 році, в рік, коли королева Єлизавета ІІ відзначала свій срібний ювілей.

He reaches 1980 the year when the Stanislaus and Zdzislaw Olejnik on the surface 150 m2 in Wroclaw started producing a trowel

Знайомства назад в 1980 рік, коли Станіслава і Здіслав Олійник на поверхні 150 м2 у Вроцлаві почали виробляти шпатель

It was the year when his wife died,

Саме в рік, коли померла його дружина,

Nearby, 14 columns were installed to commemorate 2014, the year when the war started.

Але поряд розташовуватимуться 14 колон- на згадку про 2014-й рік, коли почалася війна.

collect 500 miles per rental throughout the year when renting with Europcar.

заробити 500 миль за оренду протягом усього року при оренді з Europcar.

This Holy Synod took place in the year when the Ukrainian Greek-Catholic Church celebrates its 25th anniversary of legalization after more than 40 years of existence in catacombs during the rule of the soviet regime.

Цей Священний Синод відбувся в рік, коли Українська Греко-Католицька Церква відзначає 25-річчя своєї легалізації після понад 40 років існування в катакомбах за панування радянського режиму.