THEIR LABOUR - переклад на Українською

• їхня праця
• свою робочу
• їхню роботу
• труд свій
• трудодні

Приклади вживання Their labour Англійська мовою та їх переклад на Українською

there could be no economic compulsion for others to sell their labour power to such entrepreneurs,
гарантований певний мінімум споживання, їх ніхто економічно не примушував би продавати свою робочу силу таким підприємцям,

pointed toward a global future where white masters ruled over non-white inferiors and commanded their labour.
вказували на глобальне майбутнє, у якому білі володарі будуть керувати небілими підданими і верховодити їхньою працею.

stripped of everything except their labour power, and on the other, in order to exploit this labour, those who held all the acquired wealth in possession.
позбавлені всього, окрім своєї робочої сили, а з іншого боку- для експлуатації їхньої праці- власники всіх придбаних багатств.

Thus, at a certain moment, there were on the one hand free men stripped of everything except their labour power, and on the other hand, the owners of all this accumulated wealth, ready to exploit their labour..
Таким чином, в один прекрасний день у наявності виявилися, з одного боку, вільні люди, позбавлені усього, крім своєї робочої сили, а з іншого боку- для експлуатації їхньої праці- власники всіх придбаних багатств.

Content and form are changed because under the changed conditions no one contribute anything except their labour and, on the other hand,
Зміст і форма тут змінилися через те, що при змінених обставинах ніхто не може дати нічого, крім своєї праці, і тому, що, з другого боку,

third parties, in their labour relations and management,
третіх осіб, в їх трудових відносинах і управлінні,

we have not used their labour force and finally we have not invited them to Europe.
з яких приїжджають до Європи ці біженці, ми не використовували їхню робочу силу і, врешті, ми не запрошували їх до Європи.

during which Member States may examine the situation of their labour market before authorising family members to exercise an employed
протягом якого держава-член може перевірити ситуацію на власному ринку праці перед наданням членам сім'ї дозволу на здійснення найманої праці

in the recent Factory Act, their labour, in common with that of young persons, has been placed under peculiar restrictions.
жінок, і в наявному фабричному законодавстві їхня праця разом із працею підлітків під­лягає особливим обмеженням.

in the existing Factory Act, their labour, in common with that of young persons, has been placed under peculiar restrictions.
жінок, і в наявному фабричному законодавстві їхня праця разом із працею підлітків під­лягає особливим обмеженням.

of feet deep in order to extract gold or diamonds, and if their labour were not available for the mines,
сотні метрів для видобутку золота і діамантів, а якби їхньої роботи на копальнях не було, то золото,

consequently on the mineworkers and their labour, which had been a feature of the British capitalist economy since the 19th century.
від шахтарів та їхньої праці, яка була частиною британської капіталістичної економіки ще з XIX століття.

to move populations to wherever their labour can most rapidly be turned into economic gain,
привести народи до тієї точки, де їхню працю можна найшвидше перетворити на економічну вигоду, тоді ми забули б,

who find work only so long as their labour increases capital.
поки знаходять роботу, а знаходять вони її лише доти, поки їх праця збільшує капітал.

are obliged to sell their labour power to the capitalist
вимушені продавати свою робочу силу капіталісту

The citizens hold power over their labouring slaves only in their community, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal ownership.
Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.

It is only as a community that the citizens hold power over their labouring slaves, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal property".
Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.

Blessed are the dead that die in the Lord: they rest from their labours.'.
Блаженні мертві, які вмирають у Господі- вони відпочинуть від трудів своїх» Об.

ye are entered into their labours.
инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.

that they may rest from their labours; and their works do follow them.
щоб впокоїлись від трудів своїх; дїла ж їх ідуть слїдом за ними.