THEREIN - переклад на Українською

• там
• в ньому
• в ній
• в них
• в цьому
• у матеріалі
• на нїй
• пасивів

Приклади вживання Therein Англійська мовою та їх переклад на Українською

So called directives therein control the behaviour of cFos PNet for the particular folder(and all subfolder thereof) where they are located. The first.
Так звані директиви в них контролюють поведінку cFos PNet для певної папки(та всієї її папки), де вони знаходяться. Перший.

contained therein.
містяться в ній.

In relativism, manipulations with time(deceleration) are possible; therefore, the principle of causality and the principle of strict logic are violated therein, which are fundamental for any science.
У релятивизме можливі маніпуляції з часом(уповільнення), тому там порушуються основоположні для будь-якої науки принцип причинності і принцип строгої логічності.

When you use the Website and or participate therein, you understand and agree that you participate at your own risk.
При використанні веб-сайту і чи брати участь в них, ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що ви берете участь на свій страх і ризик.

Homeopathists claimed that the water retains novopriobretеnnye properties even after the drug substance or diluted therein to substantially"zero" concentrations;
Гомеопати стверджували, що вода зберігає новопридбані властивості навіть після того, як речовина або препарат розбавлені в ній до практично«нульової» концентрації;

In some cases that new nose provides about an air of self-assurance that was earlier lacking, and therein lies the emotional change that many are trying to find.
Іноді, що новий ніс призводить повітря довіри, яке раніше не вистачає, і в цьому полягає емоційні зміни, що більшість шукають.

Inspection of premises, territories, as well as of things and documents situated therein, which are in possession of a legal entity;
Огляд належать юридичній особі приміщень, територій, що знаходяться там речей і документів;

Comparison of the dry matter losses in the preparation of the fermentation test for dense sponge flour with different contents therein.
Порівняння величини втрат сухих речовин на бродіння при приготуванні тесту на густих опарах з різним вмістом борошна в них.

The publication reflects the authors' views and the Commission is not responsible for any use of the information contained therein.
Публікація відображає погляди авторів, Комісія не несе відповідальності за будь-яке використання інформації, що в ній міститься.

Through the family passes the primary current of the civilization of love, which finds therein its"social foundations".
Через сім'ю проходить первинний струмінь цивілізації любові, яка там знаходить свою“соціальну основу”.

life projects, and therein lie their power
життєві завдання, і в цьому полягають їхня сила

cooled very slowly, the toxins can be formed therein.
дуже повільно охолоджуються, в них можуть утворитися токсини.

9 of Directive 78/660/EEC under liabilities item A(IV), as defined therein.
перераховані у статті 9 Директиви 78/660/ЕЕС у статті А. IV Пасивів, як визначено Директивою.

Family counseling involves the provision of assistance in matters relating to the client's family and the relationships therein relating to interaction with another close environment.
Сімейне консультування передбачає надання допомоги в питаннях, що відносяться до родини клієнта і взаєминам в ній, що стосуються взаємодії з іншим близьким оточенням.

My Son's Church is being stolen and soon His Body will no longer be present therein.
Церкву Мого Сина вкрадуть і незабаром Його Тіло там більше не буде присутнім.

It is very common in traditional dishes, and therein lies part of its charm.
Це дуже часто зустрічається в традиційних стравах, і в цьому полягає частина його чарівності.

the second longest river therein.
друга найдовша річка в ній.

The restaurant's menu combines two of the most popular culinary tradition in Ukraine- Japanese and Italian, and therein lies one of the secrets of success.
Меню ресторану поєднує в собі дві найпопулярніші в Україні кулінарні традиції- японську й італійську, і в цьому криється один із секретів успіху.

The Power establishing a hospital and safety zone shall take all necessary measures to prohibit access to all persons who have no right of residence or entry therein.
Держава, яка засновує санітарну та безпечну зону, вживає всіх необхідних заходів для заборони доступу всім особам, що не мають права на перебування там чи на в'їзд туди.

The first deposit of ratifications shall be recorded in a procès-verbal signed by the Representatives of the Powers which take part therein and by the Netherlands Minister for Foreign Affairs.
Про першу передачу на зберігання ратифікаційних грамот складається протокол, що підписується представниками держав, які в цьому беруть участь, і Міністром закордонних справ Нідерландів.