Приклади вживання These churches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
also their parishioners to pray in these churches.
й своїм прихожанам- молитися в цих церквах.However, these Churches themselves describe their Christology as miaphysite(meaning"one united nature" in reference to Jesus, the Greek equivalent of"Tewahedo").
Однак ці Церкви самі описують свою христологію як міафізит(мається на увазі"єдина природа" стосовно Ісуса, грецького еквівалента"Тевахедо").ecclesiological differences which exist between these Churches and which can be considered within the framework of bilateral dialog.
про ті догматичні протиріччя, які існують між цими Церквами і які повинні обговорюватися в рамках двохсторонніх діалогів.The Committee determined that these churches talk about the first steps of the Christian missionaries that operated in Japan illegally.
Комітет визначив, що ці церкви розповідають про перші кроки християнських місіонерів, які діяли в Японії підпільно.These churches generally do concur that violence on behalf of nations
Ці церкви, як правило, погоджуються з тим, що насильство від імені наційthat soon, these churches will be given over to commercial owners.
що невдовзі ці церкви будуть передані комерційним фірмам.In general, many strive toward this and say these churches should unite in the future.
Загалом, багато прагнуть і говорять про те, що ці церкви повинні у майбутньому об'єднатися.In general, many strive toward this and say these churches should unite in the future.
Загалом багато хто прагне й говорить про те, що ці церкви мають у майбутньому об'єднатися.In general, many strive toward this and say these churches should unite in the future.
Загалом багато хто прагне і говорить проте, що ці церкви повинні в майбутньому об'єднатися.emphasizes the existence of these Churches as a“part of the Catholic Communion”.
наголошує на існуванні цих Церков як«частини Католицької Церкви».Considering one of these Churches as the exclusive representative of the Orthodox world is a big mistake.
Вважати одну з цих Церков ексклюзивним представником православного світу є великою помилкою.But there is one good point which both these churches have in common- they are both party churches. .
Проте, в цих церквах є одна спільна позитивна риса- обидві вони партійні.How can he know the position of other Orthodox Churches if none of the Primates of these Churches communicates with him?
І звідки він може знати позицію інших Православних But there is one good point which both these churches have in common-they are both party churches. .
Проте, в цих церквах є одна спільна позитивна риса- обидві вони партійні.If all these Churches are divided by the number of countries of which they are part,
Якщо ділити всі ці церкви за кількістю країн, які до неї входять, то у нас буде не 15 помісних In addition to these churches there are about 50 more wooden churches in the territory of present-day Slovakia mainly in the northern and eastern part of
На додачу до цих церков є ще близько 50 дерев'яних other leaders for service in these churches, basing our teaching on the Word of God,
інших лідерів для служіння в цих церквах, засновуючи наше вчення на Слові Божому відповідно до того,not only reign over these churches, but who will fool people into believing that he possesses special divine gifts.
саме він буде не лише царювати над цими церквами, але й обдурювати людей, змусивши їх повірити, що він має особливі божественні дари.Today in some of these churches there are numerous grounds for divorce,
Сьогодні в деяких з цих Церков існують численні підстави для розлучення,shows that he acted not as a religious(in ancient times these churches belonged to the Greek Catholic parishes),
