THEY WERE ABLE - переклад на Українською

Best of all, they were able to avoid liver transplants.

Частині з них вдалося уникнути трансплантації.

They were able to spot about 6,000 previously unidentified craters on the moon's surface.

Він зміг ідентифікувати близько 6 000 раніше невпізнаних кратерів на Місяці.

They were able to get through and stay with the truth.

Вона вміла долати труднощі і відстоювати правду.

They were able to commit fraud during the election.

Їм вдалось здійснити шахрайство безпосередньо під час виборів.

Four months after they were born, they were able to walk and run.

Чотири місяці по тому кіт був в змозі ходити і бігати.

Remind yourself that the person would express gratitude if they were able.

Нагадайте, що людина зможе висловити вдячність, якщо зможе.

Let's just say for right sector of the front they were able to create an advantage.

Скажімо так: на потрібній ділянці фронту вони уміли створити перевагу.

They understood that they were able to pay off their debts.

Вони заявили, що зможуть оплатити свої борги.

On 23 January, the rescuers scored the first findings- they were able to detect fragments of metal near the places of possible disaster,

Січня, рятувальники відзначилися першими знахідками- їм вдалося виявити уламки металу поблизу місця можливої авіакатастрофи,

And they were able to actually, they actually said every able-bodied young man in France who was unmarried will now be in the army.

Вони могли насправді, насправді сказати кожному працездатному молодому чоловікові в Франції, який був неодружений бути у армії.

By using this technique, they were able to observe changes in the connections between the medial

Використовуючи цю техніку їм вдалося спостерігати зміни в зв'язках між медіальною

The developers outwardat that they were able to come up with a new type of body,

Розробники стверджуюють, що їм вдалося придумати новий тип кузова,

Actually, they were able to capture and control a number of coastal cities creating what historians call a"trading post empire.".

Взагалі, вони могли захопити і контролювати численні прибережні міста, створивши те, що істрики називають"торгуюча імперія".

Although Orphan's team did not detect the nanowires, they were able to exclude the possibility that the electrons were simply being exchanged via the environment.

Хоча команда Орфан не виявила нанодротів, вони зуміли виключити можливість того, що обмін електронами відбувається просто через навколишнє середовище.

They were able to identify why their product wasn't selling in some regions

Вони були в змозі визначити, чому їх продукт не продається в деяких регіонах,

Developers of Windows Vista are assured that the new version they were able to avoid many of the shortcomings inherent in earlier versions of Windows.

Розробники Windows Vista запевняють, що в новій версії їм вдалося уникнути багатьох недоліків, властивих раннім версіям Windows.

By looking for the five-word phrases that appeared most often they were able to pull out some of the phrases that got repeated the most.

Шукайте фрази з п'яти слів, які найчастіше з'являлися, вони могли витягнути деякі з найбільш часто повторюваних фраз.

They were able to warm the children's souls,

Вони зуміли відігріти дитячі душі,

And because they were able to actually show where they stood, they broke an impasse.

Оскільки вони мали змогу показати кого вони підтримали, вони вийшли з безвиході.

By using repeated computer simulations, they were able to tackle a problem that was too complicated to solve with traditional mathematics.

За допомогою повторного комп'ютерного моделювання вони були в змозі вирішити проблему, яка була занадто складна, щоб шукати її рішення за допомогою традиційної математики.