THIS FORECAST - переклад на Українською

This forecast seems to us too optimistic,

Даний прогноз представляється нам надто оптимістичним з огляду на те,

This forecast was made, scientists from the Physics Institute of the Russian Academy of Sciences(FIAN).

Такий прогноз роблять вчені з Фізичного інституту Російської академії наук(ФІАН).

This forecast is given by the Dutch company Newzoo, engaged in consulting in the gaming industry.

Такий прогноз дає нідерландська компанія Newzoo, зайнята консалтингом у сфері ігрової індустрії.

This forecast allowed the researchers to make an active growth of popularity of car-sharing services(short term rental).

Такий прогноз дозволило дослідникам зробити активне зростання популярності сервісів каршеринга(короткострокової оренди авто).

This forecast includes any increase of revenues

У такий прогноз включають будь-яке збільшення доходів

This forecast was presented in the study of the international group IBCentre,

Такий прогноз представлений в дослідженні міжнародної групи IBCentre, присвяченому перспективам розвитку

We do not know how true this forecast is, but we can definitely say that after the spent effort,

Не знаємо наскільки вірний цей прогноз, але однозначно можемо сказати, що після витрачених зусиль, кожному хочеться отримати гарну,

This forecast is also supported by Microsoft experts,

Цей прогноз також підтримують фахівці з Майкрософт,

at the same time we assume that this forecast has to be revised," he said at a conference in Kyiv.

в той же час припускаємо, що цей прогноз потрібно буде переглядати",- сказав він у ході конференції ASBIS HUB.

According to him, this forecast will remain relevant only if the realization of its core assumptions- further progress in structural reforms,

За його словами, такий прогноз буде залишатися актуальним лише за умови реалізації його ключового припущення- подальшого просування в проведенні структурних реформ,

According to him, this forecast will remain relevant only if the realization of its core assumptions- further progress in structural reforms,

Однак він зазначив, що такий прогноз залишатиметься актуальним лише за умови реалізації його ключового припущення- подальшого поступу в здійсненні структурних реформ,

According to him, this forecast will remain relevant only if the realization of its core assumptions- further progress in structural reforms,

Разом з тим, такий прогноз залишатиметься актуальним лише за умови реалізації його ключового припущення- подальшого поступу в здійсненні структурних реформ,

Farinotti stressed that this forecast was“a concern” because a reduction in the volume of water resulting from the melting of glaciers can lead to the shallowing of rivers,

Фарінотті підкреслив, що цей прогноз"викликає занепокоєння", адже зниження обсягу води, що утворюється в результаті танення льодовиків, що може призвести до обміління річок,

This forecast was more or less historically confirmed

Цей прогноз був справедливим протягом століття- з кількома важливими винятками,

Note: it is worthwhile to note just like we stated above that this forecast was done based on what is obtainable in the industry

Примітка: Варто зазначити, як ми вже заявляли вище, що цей прогноз робився на основі того, що можна отримати в галузі,

the estimated annual growth is 20%. For this forecast to come true, we have to grow new professionals.

прогнозований щорічний приріст складає 20%. Для того, щоб цей прогноз справдився, ми маємо вирощувати нових професіоналів.

If this forecast is justified, then the ratio of the world reserves

Якщо даний прогноз виправдається, то показник співвідношення обсягу світових запасів

after falling from 71.9% of GDP in 2017 to 63.9% in 2018 will decrease to 62% by the end of this year, this forecast is contained in the updated World Economic Outlook(WEO), promulgated by the International Monetary Fund.

після зниження з 71,9% ВВП у 2017 році до 63,9% у 2018 році за підсумками цього року зменшиться до 62%, такий прогноз міститься в оновленому World Economic Outlook(WEO), оприлюдненому Міжнародним валютним фондом.

in may or June, this forecast was expressed by the Minister responsible for the law of the parliamentary Commission on defense,

у травні або червні, такий прогноз висловив голова відповідальної за закон парламентської комісії з питань оборони,

also the Crimea”. This forecast has been provided even by the analysts of the American“private intelligence service”- a well-known geo-political,

але й Крим». Зазначений прогноз був наданий навіть аналітиками американської«приватної розвідки»- загальновідомої геополітичної, розвідувальної та консалтингової фірми Stratfor,