THOSE INVOLVED IN - переклад на Українською

Appeal on a personal sanctions for all those involved in the imprisonment of Baluch activist in Crimea.

Правозахисники вимагають персональних санкцій для всіх, причетних до ув'язнення активіста Балуха у Криму.

it is unfair to dump everything on those involved in the manufacture of bags

несправедливо скидати все тільки на тих, хто займається виготовленням пакетів

They are specially designed for Ukrainian authorities, as well as all those involved in the harmonization of legislation.

Вони спеціально розроблені для українських органів влади, як і всіх тих, хто бере участь у гармонізації законодавства.

All those involved in the cynical terrorist act of such a magnitude,

Всі, хто причетний до цинічного терористичного акту такого масштабу,

Those involved in Mr. Aseev's detention will be held accountable in accordance with the Criminal Code of Ukraine.".

Усі причетні до утримання Асєєва"будуть притягнуті до відповідальності згідно з Кримінальним кодексом України".

practice is crucial for those involved in the design or assessment of epidemiological studies

практики має вирішальне значення для тих, хто бере участь в розробці або оцінці епідеміологічних досліджень

She calls on the Colombian government to invest in alternative livelihoods for those involved in coca cultivation.

Вона закликала уряд Колумбії інвестувати в альтернативні засоби існування для тих, хто займається вирощуванням коки.

since that is a dangerous thing for all those involved in such a fraud.

це дуже небезпечна справа для всіх причетних до подібних фальсифікацій.

The APG is a globally recognised organisation dedicated to supporting those involved in genealogical services.

APG- всесвітньо визнана організація, яка займається підтримкою тих, хто бере участь у генеалогічних послугах.

Most of those involved in the assassination plot were subsequently captured and executed,

Більшість із тих, хто брав участь у змові з метою вбивства Трухільйо згодом були страчені,

Our festival is our tribute to all those involved in the heroic and tragic Afghan war,

Наша сьогоднішня зустріч- дань пам'яти всім, хто причетний до героїчної і трагічної афганської війни,

All those involved in corruption will be dismissed

Усі причетні до корупції будуть звільнені,

accounting professions and those involved in developing fiscal policy

бухгалтерських професій і тих, хто бере участь в розробці фіскальної політики

in particular against those involved in violations of the rights of Ukrainians,

зокрема проти причетних до порушень прав українців,

She asks the colombian government to invest in alternative livelihoods for those involved in the cultivation of coca.

Now all those involved in yesterday's surrender may consider themselves sponsors of the Russian military operations in the East of Ukraine,

Тепер всі, хто причетний до ворашньої капітуляції претендують зарахувати себе до спонсорів російських воєнних операцій на сході України,

All those involved in the hostilities in the affected areas of the east must at all times comply with the principles of distinction,

Усі причетні до військових дій у вражених районах Сходу повинні незмінно дотримуватися принципів розмежування,

A judge ruled that those involved in these events had"acted without free will,

Суддя ухвалив рішення, що тих, хто брав участь у вбивстві«діяв без вільної волі,

Â Those involved in lawsuits may try to invade the privacy of networking site users, which can evoke strong reactions.

Ті, хто бере участь у судових процесах, можуть спробувати вторгнутися в приватне життя користувачів мережі сайт, який може викликати сильну реакцію.

Research shows many of those involved in the hiring process are making a critical mistake when they meet with job candidates for the first time.

Дослідження показують, що багато хто з тих, хто бере участь в процесі прийому на роботу, роблять критичну помилку, коли вони вперше зустрічаються з кандидатами на посаду.