TO BE A VICTIM - переклад на Українською

• бути жертвою
• стати жертвою

Приклади вживання To be a victim Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, they claimed that the applicant had ceased to be a victim of the violations alleged under this head.
Однак він стверджував, що заявниця припинила бути потерпілою стверджуваних порушень під цим заголовком.

his doctrine that it is better to be a victim of injustice than to inflict it upon others.
його теорію про те, що краще потерпати від несправедливості, ніж чинити її до інших.

how not to be a victim in the hands of the people acting not in accordance with the law.
не стане це порушенням закону, або як не стати жертвою в руках людей, які діють не в рамках закону.

holds that he may still claim to be a victim for the purpose of Article 34 of the Convention;
постановляє, що він все ще може претендувати на статус потерпілого за статтею 34 Конвенції.

that Ukraine provoked the renewed violence in the east of the country in order to pretend to be a victim and receive money from the West;
Україна спровокувала загострення конфлікту на сході країни, щоб виставити себе в якості жертви і отримати гроші від Заходу;

Before the Commission, he alleged to be a victim of discrimination, since members of various religious groups were exempted from service while philosophical reasons such as being a pacifist did not constitute valid grounds for discharging him from his obligation to serve in the army.
Скаржився в Комісію, він стверджував, що став жертвою дискримінації, так як члени різних релігійних груп звільняються від служби, в той час як філософські переконання, такі як пацифізм, не вважають поважною причиною для звільнення від обов'язкової служби в армії.

In their observations, the respondent Government maintained that the applicant could no longer claim to be a victim of the violation of Article 6§ 1 of the Convention
У своїх зауваженнях Уряд-відповідач стверджував, що заявник не може більше вважатись жертвою порушення його прав, гарантованих йому§ 1

forced by environmental conditions to abandon her home and subsequently to buy another house had ceased to be a victim.
року(див. вище пункт 22) не позбавляє статусу потерпілої особу, яку якість довкілля примусила покинути свою домівку, а потім купити інший будинок.

Nor can the Court accept the Government's argument that the applicant cannot claim to be a victim of an interference with his rights under the said provisions because his counsel failed to ask the court's permission,
Суд також не може погодитися з арґументом Уряду, що заявник не може стверджувати, начебто він є потерпілим від втручання у свої права, ґарантовані названими положеннями, оскільки його захисник не звернувся до суду з проханням про дозвіл,

she later considered herself to be a victim of dirty tricks.[9] Having later been appointed as
і вона вважала себе жертвою капості.[9], пізніше була призначений головою Стрітсвільського планування,

Get used to being a victim.
Звикли робити з себе жертву.

f*** with me” face, is less likely to be a victims of small time thieves.
м'язистими руками, а на обличчі написано«від… сь від мене»- менш ймовірна жертва дрібних грабіжників.

There has to be a victim.
Але жертва повинна бути.

I no longer choice to be a victim.
Це вже буде не вибір жертви.

Why we have to be a victim always?
Чому ми завжди повинні бути жертвою?

You don't have to be a victim of your emotions.
Ви не повинні бути рабом своїх почуттів.

You don't have to be a victim of your feelings.
Ви не повинні бути рабом своїх почуттів.

Each time something bad happens, I can choose to be a victim or to learn from the experience.
Кожен раз, коли трапляється щось неприємне, у мене є вибір- стати жертвою або винести урок з цього.

Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it.
Кожен раз, коли трапляється щось неприємне, у мене є вибір- стати жертвою або винести урок з цього.

for the most part the people who claim to be a victim are the greatest egoists.
в більшості своїй люди, які виставляють себе жертвою- найбільші егоїсти.