TO BE CAUGHT - переклад на Українською

are likely to be caught.

як правило, відловлюють.

You will not want to be caught in Barcelona without a city tour guide hiding right inside your phone.

Ви не хочете бути спійманими в Барселоні без міста гід ховається прямо в телефоні.

I know you don't want to be caught with your pants down, having paid to get registered,

Я знаю, ви не хочете бути спійманими зі спущеними штанами, заплативши пройти реєстрацію,

even having a fear to be caught.

навіть маючи страх бути спійманими.

Number of Robot-Dismantlers to be caught, the number of Robot-Predators and the number of received points is displayed on the scoreboard3.

Кількість Роботів-Демонтажників, яких необхідно спіймати, Роботів-Хижаків, а також кількість отриманих очок показано на табло.

We couldn't afford to be caught with a car full of narcotics,

Ми не могли дозволити собі бути пійманими з машиною наркотиків,

All a man was afraid of there was to be caught and shot at, but all in all that was natural- we were soldiers.

Там людина боялася, що її впіймають і зріжуть, але це було досить нормально― ми були солдатами.

Each new turn needs to be caught with a thread, continue to form a rosebud until the entire strip is twisted.

Кожен новий виток необхідно прихопити за допомогою нитки, продовжуйте формувати бутон троянди до тих пір, поки вся смужка НЕ буде скручена.

not wanting to be caught, find the reasons not to go to the test.

не бажаючи бути викритими, знаходять причини не піти на перевірку.

The illumination ailments in the area that needs to be caught with the help of a drone must certanly be perfect.

Умови освітлення в області, яку необхідно захопити з допомогою безпілотника, повинні бути ідеальними.

They do not want to be caught by surprise,

Фіни не хочуть, щоб їх заскочили зненацька, як у 1990-му,

Pokemon GO offers players to act as trainers of Pokemon creatures who need to be caught and trained for further battles with Pokemon other coaches.

Pokemon GO пропонує гравцям виступити в ролі тренерів істот покемонів, яких потрібно ловити і тренувати для подальших боїв з покемонами інших тренерів.

Toomak and Rool fight whilst Nala frees herself(only to be caught in the grasp of a python).

Боротьба Тоомак і Рул, поки Нала звільняє себе(тільки щоб опинитися в руці пітона).

the Persian Gulf War where he lamented that the society had voluntarily agreed to be caught with the hook of information manipulation.

війні у Перській затоці, в якому автор поскаржився, що суспільство добровільно визнало за собою право бути пійманим на гачок інформаційних маніпуляцій.

In any population sitting at this paradoxical ESS, individuals would always be striving never to be caught as residents: they would always be trying to be the intruder in any encounter.

В будь-якій популяції, що дотримується цієї парадоксальної ЕСС, індивіди завжди уникатимуть, щоб їх спіймали як«резидентів», а в будь-якій сутичці намагалися б стати«загарбниками».

The girl was not afraid to be caught, but was very worried about the fate of the youngest sister Galya

Дівчина не боялася бути спійманої, але сильно турбувалася за долю молодшої сестрички Галі і своїх двоюрідних братів,

Anatoly Kuralin in July 1954 escaped only to be caught within three days and sent to prison in Taishet.

Анатолій Куралін в липні 1954 р. втекли, але через три доби були піймані та відправлені в тюрму м. Тайшет.

as the years go by it seems now often forgotten that to be caught in youth by 1914 was no less hideous an experience than to be involved in 1939

потрібно побувати в ній особисто, але через роки дедалі частіше забувається, що бути схопленим війною в юнацькому віці в 1914-му анітрохи не менш жахливо, ніж у 1939-му

But then once everything became soot filled, all of a sudden, the dark moths were less likely to be caught by predators and so all of the white moths were less likely to be able to reproduce successfully, so the black moth trait, or that variant, dominated.

Проте, як тільки все вкрилось сажею, раптом, хижакам ставало все важче зловити темних комах, всі комахи світлого кольору не могли так успішно розмножуватись, а тому риси темних комах, їхній варіант, став домінантним.

as the years go by it seems now often forgotten that to be caught in youth by 1914 was no less hideous an experience than to be involved in 1939

треба побувати під нею особисто, але через роки все частіше забувається, що бути схопленим війною в юнацькому віці в 1914-му нітрохи не менш жахливо, ніж у 1939-му