TO BE FUNNY - переклад на Українською

• бути смішним
• бути кумедним
• бути смішною
• бути кумедною

Приклади вживання To be funny Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not trying so desperately to be funny.
Не варто відчайдушно намагатися бути смішним.

Progressive, stop trying to be funny.
Засвоєний урок: Перестань намагатися бути смішним!

You need a sense of the absurd to be funny.
Ви повинні мати почуття гумору, щоб бути смішним.

Are you trying to be funny again?
Ви знову намагаєтеся бути кумедними?

the sockets have long ceased to be funny.
розетку вже давно перестали бути смішними.

I wanted the book to be funny.
Бажано, щоб книга була смішною.

Let's not be afraid to be funny.
Ми не боятимемося бути смішними.

You're trying to be funny?
Ты пытаешься быть остроумным?

This movie promises to be funny.
Фільм обіцяє бути дуже кумедним.

Is that supposed to be funny?
Это должно быть смешно?

Are you trying to be funny?
Вздумал пошутить?

Everybody seemed to be funny.”.
Все мені здавалося смішним”.

Comedy is a deliberate act to be funny.
Комедія- це спосіб бути серйозним, прикидаючись смішним.

It's supposed to be funny.
Це мало б бути смішно.

I like books to be funny but not silly.
Мені взагалі до вподоби книжки кумедні, але не дурні.

Of course the image is absurd, but this is not meant to be funny.
Звичайно, подібна картинка виглядає абсурдом, але це не смішно.

Why do people try so hard to be funny?
Чому ж люди так прагнуть бути привабливими?

They definitely do not need them to be funny though.
Однак це не означає, що вони обов'язково повинні бути веселими.

We want them to be funny.
Хочемо, щоб їм було затишно.

Fear to be funny.
Страх здатися смішним;