TO BE FUNNY in Swedish translation

• att vara rolig
• vara lustig
• vara kul
• vara roliga
• att vara roligt
• att vara lustig
• att vara kul

Examples of using To be funny in English and their translations into Swedish

It's a comedy that's too good to be funny.
Den är för bra för att vara kul.

It's too early to be funny.
Det är för tidigt att vara rolig.

It's too sad to be funny.
För sorgligt för att vara roligt.

And you're supposed to be funny!
Och ni ska vara roliga!

Now, you're just trying to be funny.
Nu försöker du bara vara lustig.

Jokes are supposed to be funny.
Skämt ska vara kul.

A monologue for some alleged comedian who thinks to be offensive is in itself enough to be funny?
Som tror att vara kränkande räcker för att vara rolig?

I meant it to be funny.
Det var tänkt att vara roligt.

Are you trying to be funny, Cadet?
Precis. Försöker kadetten vara lustig?

You must feel pressure to be funny all the time.
Du måste känna en press att vara rolig hela tiden.

Exactly.- Are you trying to be funny, Cadet?
Precis. Försöker kadetten vara lustig?

I programmed him to be funny.
Jag programmerade honom att vara rolig.

Cadet? Exactly. Are you trying to be funny.
Precis. Försöker kadetten vara lustig?

It is not enough to be funny.
Det räcker inte att vara rolig.

I'm not trying to be funny.
jag försöker inte vara lustig.

I didn't mean to be funny there.
Jag menade inte att vara rolig.

I wasn't trying to be funny.
Jag försökte inte vara lustig.

Is that meant to be funny?
Skulle det där vara lustigt?

I'm still surprised those were supposed to be funny.
Jag förvånas över att de är tänkta att vara roliga.

Whenever they try to be funny, it comes out perverse or terrifying.
När de försöker vara roliga, så låter det perverst eller läskigt.