TO CONSIDER THAT - переклад на Українською

• вважати що
• враховувати що
• врахувати що
• зважати на те що
• враховуйте що
• вважають що
• розглядати які
• на увазі що

Приклади вживання To consider that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is further necessary to consider that light snacks are almost always acquired to beer:
Далі слід врахувати, що до пива майже завжди купуються швидкі закуски:

As ubiquitous audio recognition tech becomes commonplace, it might be time for us to consider that someone, or something, is always listening.
Оскільки повсюдне технологія розпізнавання звуку стає звичайним явищем, це може бути часом для нас, щоб врахувати, що хтось, або щось, always слухає.

They began to consider that perhaps it was magic,
Вони вважали, що вони володіли магічними властивостями

And it is necessary to consider that the compounding is resulted in kg on 100 kg of the unsalted raw materials, each name has the standard exit.
При цьому враховували, що рецептура наводиться в кг на 100 кг несолоної сировини і кожен асортимент має свій нормативний вихід.

The editorial board of one American local newspaper- the Eugene Register-Guard- commented,"Nobody seemed to consider that'Asteron' may have been for real.".
Редакційна колегія місцевої газети The Register-Guard прокоментував це так:«Ніхто не вважає, що«Астерон» міг існувати насправді» англ.

Rather, you want him to consider that he was a good thing in your life,
Замість цього, ви хочете, щоб він думав, що він був кращим у вашому житті,

I began to consider that those two misrepresentations were responsible for the long-accepted
Тоді я почав думати, що ці два спотворення відповідають за давно прийнятий,

these kinds of results should at least cause us to consider that possibility.
стосується СДУГ у людини, ми не знаємо, але такі результати закликають нас розглянути цю можливість.

you need to consider that you will need special care for such a tattoo.
вам потрібно врахувати те, що вам буде потрібно особливий догляд за такою татуюванням.

How do you know you're working on high value tasks as opposed to unimportant ones if you never even take a breath to consider that?
Як ти можеш знати, що справді працюєш над важливими речами, якщо ніколи не переводиш дихання, щоб мати змогу обміркувати це?

have reason to consider that electrical and electronic equipment they have put into turnover does not comply with the requirements of the Technical Regulations, shall immediately apply restrictive(corrective) measures.
мають підстави вважати, що електричне та електронне обладнання, яке вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цього Технічного регламенту, негайно вживають обмежувальних(коригувальних) заходів.

Although it is also necessary to consider that in general geopolitical situation in the world
Хоча необхідно також враховувати, що через загальну геополітичну ситуацію в світі

it may seem odd to consider that there are countries that experience very low birth rates,
може здатися дивним вважати, що є країни, які мають дуже низький рівень народжуваності,

If to consider that during pregnancy most of women leads the slow-moving,
Якщо врахувати, що в період вагітності більшість жінок веде малорухливий,

Also is necessary to consider that cause of this disease can be in individual cases simple nervous stress,
Також варто враховувати, що спровокувати хворобу в окремих випадках може і нервовий стрес, тому люди,

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness,
Якщо компетентні ор­гани держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість,

elsewhere in Ukraine will need to consider that Europe's previous reluctance for personal sanctions must be rethought,” he said.
які ведуть до кровопролиття в центрі Києва або в інших частинах України, повинні зважати на те, що Європа може переглянути свою стриманість щодо санкцій",- сказав він.

At the same time it is necessary to consider that separate symptoms- for example,
При цьому потрібно врахувати, що окремі симптоми- наприклад, прискорене дихання у дитини при температурі,

Beauty is a thing with many interpretations, so perhaps the best solution would be to consider that beautiful design is a synonym for design that simply does not prevent the user from perceiving information on the site.
Краса- річ, що має багато трактувань, так що, можливо, кращим виходом буде вважати, що гарний дизайн- це синонім дизайну, який просто не заважає користувачеві сприймати інформацію на сайті.

You also need to consider that in this case, the smaller the white area on the screen,
Також потрібно враховувати, що в даному випадку чим менше площа білого на екрані,