Приклади вживання To form a government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Netanyahu, who heads the right-wing Likud party, said he has been unable to form a government following an election in September,
For the first time in the history of Ukrainian parliamentarism, a coalition is not required to form a government, and the very figure of the president radiates an unprecedented level of confidence.
Вперше в історії українського парламентаризму для формування уряду не потрібна коаліція, а сама фігура президента випромінює безпрецедентний рівень довіри.but his attempts to form a government have been blocked by the president.
але його спроби створити уряд заблокував президент країни Георге Іванов.refused to allow the Smallholders Party to form a government.
відмовив Незалежній партії дрібнниих селян формувати уряд.He refused the offer of the king to form a government, since the chances of its approval of the rest of the Parliament were minimal.
Він відмовився від пропозиції короля сформувати уряд, оскільки шанси на його схвалення іншим парламентом були мінімальні.After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Flemish Liberals and Democrats(VLD).
Після невдалої спроби сформувати уряд у листопаді 1991 року він реформував PVV у партію Фламандські ліберали і демократи(VLD).over the threshold of 112 seats needed to form a government.
перевищивши 112 місць, необхідних для формування уряду.May has ignored calls to resign, and will try to form a government with the support of a smaller party.
Мей проігнорувала заклики піти у відставку- вона намагатиметься сформувати уряд за підтримки меншої партії.The Left Greens and the Pirate Party also made unsuccessful attempts to form a government before the mandate was returned to the Independence Party.
Ліві зелені" і"Піратська партія" також здійснили невдалу спробу сформувати уряд до того, як мандат повернули Партії незалежності.Zeman has promised to give Babis a second chance to form a government if the first attempt fails.
Президент Мілош Земан оголосив, що готовий дати Бабішу другий шанс для формування уряду, якщо перша спроба зазнає невдачі.compromise as necessary to form a government.
піти на необхідні компроміси для формування уряду.Following the collapse of the government, Romania's centrist President Klaus Iohannis appointed Orban as prime minister-designate to form a government.
Після краху therefore we are invited to form a government.
тому ми запросили для формування уряду.I asked him the day after the election whether it was OK to form a government and he supported me.
Наступного дня після виборів я запитав його, чи буде нормальним, якщо я сформую уряд, і він мене підтримав.To form a government, a party or a coalition needs to win 272 seats.
Щоб завоювати більшість у парламенті і сформувати свій уряд, партії чи коаліції потрібно отримати 272 місця.In the elections of 1946 the party won a third of the vote, and joined the newly founded social democratic Labour Party(PvdA) to form a government coalition.
На виборах 1946 партія отримала третину голосів, і сформувати урядову коаліцію з нещодавно заснованою соціал-демократичною Партією праці(PvdA).won the right to form a government.
отримала право на формування уряду.handed him a mandate to form a government.
вручив йому мандат на формування уряду.The president then has 15 days to put together the biggest parliamentary bloc to form a government.
Президент має 15 днів для уповноваження кандидата від найбільшого парламентського блоку на формування уряду.she scored her party's worst result since 1949 and took more than six months to form a government.
їхній результат був найгіршим з 1949 року, а на формування уряду пішло довгих шість місяців.
