TO LEAVE BEHIND - переклад на Українською

• залишити позаду
• залишати позаду

Приклади вживання To leave behind Англійська мовою та їх переклад на Українською

very punitive against those who would try to leave behind its teachings and membership.
яка є надзвичайно мстивою щодо тих, хто намагається залишити її вчення й членство.

political, because it allows to leave behind the Soviet models
воно потенційно надає можливість відійти від радянських зразків

using the truth, to leave behind a legacy that will protect you from regrets.
використовуючи правду, залишити після себе спадщину, яка захистить вас від жалю.

What am I going to leave behind?
Що я збираюся залишити по собі?

The world you are beginning to leave behind is in sharp contrast to the one you are heading for where happiness
Світ, який ви починаєте залишати позаду, знаходиться в гострому контрасті до того світу, до якого ви прямуєте, де щастя

We will return American astronauts to the moon, not only to leave behind footprints and flags,
Ми повернемо астронавтів NASA на Місяць не лише щоб залишити після себе сліди та прапори,

the new mayor decided to leave behind its predecessor, only one guest house in the residence"Molodenovo",
новий мер вирішив залишити за своїм попередником тільки один гостьовий будинок у резиденції«Молоденово»,

what to make in the book, and what to leave behind her braces.
внести в книгу, а що залишити за її дужками.

aimed at producing a great effort to leave behind the crisis and create conditions for an economical
спрямованому на виробництво великого зусилля, щоб вийти за кризою і створити умови для економічного

simultaneously duplicating to leave behind a new copy of the petal at each angle.
одночасно створюючи дублікати, які залишатимуться поза новою копією пелюстки на кожному куті.

that they quickly lose their shape and are able to leave behind traces, both hands,
вони швидко втрачають форму і здатні залишати після себе сліди, як на руках,

I think about what I want to leave behind through those paintings.
я думаю, про те, що я хочу залишити по собі через ці картини.

Whether it concerns physical or spiritual things, it is very important to throw away what we no longer need, to leave behind the past and to take only the few things that allow us to organize ourselves to live the present well,
Дуже важливо викинути все(фізичне і духовне), що нам не потрібно, залишивши позаду все, що минуло, і приймати тільки ті речі, які дозволяють нам організуватися, щоб жити добре сьогодні

the Chinese company innovates a lot in the last period and manages to leave behind Samsung, the main rival on the market Android smartphone.
Huawei заборонено, китайська компанія за останній період багато інновації і встигає залишити позаду Samsung, головний конкурент на ринку Android-смартфон, оновлення Huawei Mate

What a reputation to leave behind.
Що за славу ти про себе залишиш?

What world do you want to leave behind you?
Який слід на Землі хочете залишити після себе?

Ancient Light- What to leave behind in shadow.
Зайнятість по-новому: що залишилось у тіні.

It is a time nobody wants to leave behind.
Той момент, коли ніхто не хоче відступати.

It's time to leave behind the Soviet past.
Давно пора відмовитись від радянського минулого.

What do you want to leave behind for your family?
Що б ви хотіли залишити у спадок своїй доньці?