Приклади вживання To release him Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
that the Governor was obliged to release him.
were pro-Ukrainian saboteurs and that they wanted a US$100,000 ransom to release him.
Subsequently, the applicant again asked the Pszczyna District Court to release him under police supervision in view of the difficult situation of his family.
Пізніше Заявник знову звернувся з проханням до Районного суду Пщини щодо його звільнення з-під нагляду поліції з огляду на складну ситуацію в родині.The support of the detained and the request to release him was expressed by Ukrainian
Assange himself believes that Sweden intends to release him to the United States, where he is threatened with life imprisonment for publishing secret documents in WikiLeaks.
Сам Ассанж вважає, що Швеція має намір видати його США, де OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Desir, on the 50th birthday of Ukrainian journalist Roman Sushchenko, has reiterated his call for the Russian authorities to release him.
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір в день 50-річчя українського журналіста Романа Сущенка поновив свій заклик до російської влади щодо його звільнення.Communication concerning the appointment of the Prosecutor General of the Russian Federation for the post and to release him from Office shall be published in the press.
Повідомлення all the brothers made every effort to release him.
усі брати доклали максимум зусиль для його звільнення.they had no chance to release him.
вони не мали жодного шансу його випустити.we appeal to Russian authorities to release him with immediate effect so he can return home to his family,
ми закликаємо російську владу звільнити його негайно, щоб I really hope that Putin will take the decision to release him and all the Ukrainian political prisoners before the World Cup," the publication wrote, putting it as Kaplan's quote.
я справді сподіваюся, що Путін ухвалить рішення звільнити його і всіх українських політв'язнів перед чемпіонатом світу»,- таку цитату Каплан наводить видання.when he had determined to release him.
відреклись At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out,release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!".">
Того часу шукав Пилат одпустити Його; Жиди ж кричали,And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out,
Того часу шукав Пилат одпустити Його; Жиди ж кричали,On the same day the Head of the SIZO requested the Bryankivskyy Local Court to accelerate the proceedings in the applicant's case or to release him on an undertaking not to abscond,
Того ж дня начальник СІЗО подав до Брянківського міського суду Луганської області(далі- Брянківський суд) клопотання про прискорення провадження у справі заявника або звільнення його під підписку про невиїзд,have once again called on the Russian authorities to release him.
народження у російській в'язниці, вкотре закликали владу РФ до його звільнення.had sufficient authority to release him from following those enough narrow-minded regulations regarding Saturday.
мав досить влади звільнити його від дотримання дуже дріб'язкових постанов про суботу.a right free of charge or to release him from property obligation.
права конкретній особі або звільнити його від майнової обов'язки.If she chooses to release him.
Если она решит освободит его.Eventually, I had to release him.
