TO STATE REGISTRATION - переклад на Українською

• державній реєстрації

Приклади вживання To state registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

is a subject to state registration in NCSSM.
підлягає державній реєстрації у НКЦПФР.

A short description of the changes that are subject to state registration in the manner prescribed by law.
Короткий опис змін які підлягають державній реєстрації в установленому Законом порядку.

Legal entities are subject to state registration and are considered to be created only from the moment of their registration..
Юридична особа підлягає державній реєстрації і вважається створеним з моменту його реєстрації..

According to the draft Law of normative legal acts of the RRG will be subject to state registration;
Згідно з проектом Закону нормативно-правові акти ДБР підлягатимуть державній реєстрації;

Imported into Ukraine vehicles are subject to state Registration on the basis of statements of owners and customs declarations 450-2012-p….
Ввезені в Україну транспортні засоби підлягають державній реєстрації на підставі заяв власників&n….

Also subject to state registration all news agencies
Державній реєстрації підлягають усі інформаційні агентства

is subject to state registration.
і підлягає державній реєстрації.

subject to state registration in accordance with the law of the Russian Federation.
підлягають державній реєстрації відповідно до закону РФ.

vehicles subject to state registration.
що підлягають державній реєстрації.

which is subject to state registration in accordance with the law of Ukraine,
яка підлягає державній реєстрації у порядку, визначеному законодавством України,

If a donation contract has been registered(Article 574[3]), the refusal to accept the gift shall also be subject to State registration.
У випадку, коли договір дарування зареєстрований(п. 3 ст.574), відмова від прийняття дарунка також підлягає державній реєстрації.

Secondly, the STA in this response gave information regarding which normative legal acts are subject to State registration although this information was not that sought.
По-друге, в цій відповіді ДПА надала інформацію про те, які нормативно-правові акти підлягають державній реєстрації, хоча ця інформація не запитувалася.

the rejection of the gift shall also be subject to state registration.
відмова від прийняття дарунка також підлягає державній реєстрації.

The cost of an object whose rights are subject to state registration, which is determined as of the date of the technical inventory of such an object;
Вартість об'єкта, права щодо якого підлягають державній реєстрації, що визначається за станом на дату проведення технічної інвентаризації такого об'єкта;

period of up to 1 year, which is not subject to state registration.
акта прийому-передачі до 1 року, що не підлягає державній реєстрації.

Legal entities being business organizations with foreign investment are subject to state registration in a justice authority within one month after having furnished the following documents to a respective authority.
Юридичні особи, які є комерційними організаціями з іноземними інвестиціями, підлягають державній реєстрації в органах юстиції протягом місяця з дня подання до відповідного органу наступних документів:-.

apartment is subject to state registration and is considered concluded from the time of such registration..
квартири підлягає державній реєстрації і вважається укладеним з моменту такої реєстрації..

The moment of transfer of a share in the right of common ownership under a contract subject to State registration shall be determined in accordance with Article 223(2) of this Code.
Момент переходу частки у праві спільної власності за договором, який підлягає державній реєстрації, визначається відповідно до пункту 2 статті 223 цього.

Part II of Article 1118 of the Civil Code of Ukraine envisages that the commercial concession agreement shall be the subject to state registration by the body which has registered the right holder.
Частина 2 статті 1118 Цивільного кодексу України передбачає, що договір комерційної концесії підлягає державній реєстрації органом, який здійснив державну реєстрацію правоволодільця.

The time of transfer of a share in the right of common ownership under a contract subject to state registration shall be determined in accordance with Article 224(2) of this Code.
Момент переходу частки у праві спільної власності за договором, який підлягає державній реєстрації, визначається відповідно до пункту 2 статті 223 цього Кодексу.