TO THE ATMOSPHERE - переклад на Українською

• в атмосферу
• в атмосфері

Приклади вживання To the atmosphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are living in a climate similar to the atmosphere that prevailed before the assassination of martyr Rafik al-Hariri,” he said in the broadcast from the Saudi capital Riyadh.
Ми живемо в кліматі, подібному до атмосфери, яка панувала до вбивства мученика Рафіка Харірі,- сказав він в передачі зі столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяд.

Davidov got quickly accustomed to the atmosphere new for him and continued writing verses,
Давидов швидко освоївся у новій для нього середовищі і продовжував писати вірші,

Freud himself contributed to the atmosphere in which rumor can flourish by making memorable
Фрейд сам створив атмосферу, в якій чутки й плітки можуть процвітати

too small drawings add to the atmosphere of disorder and chaos.
надто маленькі малюнки додадуть в обстановку безладу і хаосу.

research is purely scientific, and harmless to the atmosphere.
дослідження є суто науковим і нешкідливим для атмосфери.

Further, the authors posit an alternative way of solving global warming by adding sulfur dioxide to the atmosphere.
Крім того, автори пропонують альтернативний шлях вирішення глобального потепління шляхом додавання до атмосфери двоокису сірки.

That is why Masha Shubina's exhibition is going to be a harmonic addition to the atmosphere of the boutique hotel.
Саме тому виставка Маші Шубіної стане гармонійним доповненням до атмосфери бутік-готелю у Києві.

Despite the Paris Agreement and other agreements on reducing emissions to the atmosphere in order to reduce global temperature, electricity production from fossil sources is increasing.
Незважаючи на Паризьку угоду та інші домовленості щодо зниження викидів в атмосферу, генерація електроенергії з викопних джерел збільшується.

an ethical commitment to the atmosphere.
пакт про повагу до атмосфери.

methane from the deep interior to the atmosphere of Titan," was published in the journal Icarus.
метан у складі глибин і атмосфери Титана» була опублікована в журналі«Ікар».

The gas path of the boiler is located at the work of the burner under excessive pressure relative to the atmosphere.
Газовий тракт котла знаходиться при роботі пальника під надлишковим тиском по відношенню до атмосфери.

it seals the base metal from exposure to the atmosphere, thereby precluding further oxidation.
вона герметизує основний метал від впливу атмосфери, таким чином виключаючи подальше окислення.

besides their warmth will add to the atmosphere of comfort.
до того ж їх теплота додасть в обстановку затишку.

a vanilla shade will add to the atmosphere of the building of peace and tranquility.
ванільний відтінок додасть в атмосферу будівлі умиротворення і спокою.

The magic starts when you hop on one of the trains where you will automatically be transported to the atmosphere of the 20th century, thanks to the preserved interior.
А вся магія в тому, що, потрапляючи в один із поїздів, ви автоматично переноситесь в атмосферу XX століття завдяки збереженому інтер'єру того часу.

it has a dramatic saturated color which brings more elegant look to the atmosphere of your photo.
це робить значний насичений колір, який приносить більш елегантний вигляд в атмосферу фотографії.

It does not take much space, but will bring unique colors to the atmosphere of the house.
Він не займе багато місця, але внесе неповторні відтінки в атмосферу будинку.

70's of last century, ecologists naprorochili mankind catastrophe that will happen if we do not reduce harmful emissions to the atmosphere.
ще в 70-х роках минулого століття екологи напророкували людству катастрофу, яка відбудеться в тому випадку, якщо ми не зменшимо шкідливі для атмосфери викиди.

add dust to the atmosphere.
додавати пил до атмосфери.

More of it is absorbed by plants' roots and returns to the atmosphere, in a process known as Transpiration.
Вода всмоктується через коріння рослин, переміщується через рослини і випаровується назад у атмосферу у процесі, що називається транспірацією.