Приклади вживання To the attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EXPO 2017 has brought Kazakhstan's existing strengths and values to the attention of the international community,
EXPO 2017 також привернула увагу міжнародної спільноти існуючі сильні сторони та цінності Казахстану,Переможець же крім уваги дівчат отримує і дуже багаті за місцевими поняттями призи- автомобіль, путівки за кордон.Kathak was brought to the attention of audiences outside India in the early 20th century through Kalkaprasad Maharaj.[44].
На початку 20 століття до катгаку була привернута увага аудиторії за межами Індії завдяки Калкапрасад Махарадж.[1].Переможець же крім уваги дівчат отримує і дуже багаті за місцевими поняттями призи- автомобіль, путівки за кордон.Питання також було звернуто до уваги членів Спеціального комітету Організації Об'єднаних Націй з питань Палестини-(UNSCOP), яка обговорювала питання біженців в Женеві.This brought his artistic talents to the attention of the Spanish monarchs who later would give him access to the royal court.
Це привернуло до його художнього таланту увагу іспанських монархів, які пізніше надали йому доступ до королівського двору.Bring them in particular to the attention of judicial authorities
Звернути на них увагу судових органів та правоохоронних служб,America's defeat there, more than any other event, brought Sun Tzu to the attention of leaders of American military theory.
Американська поразка в тій війні більш ніж будь-що інше привернуло увагу лідерів американської військової теорії до Сунь Цзи.will provide support to the attention throughout the session.
забезпечить підтримку уваги на всьому протязі заняття.brought Tennyson to the attention of well-known writers of the day,
приніс Теннісон увагу відомих письменників того часу,In the context of the movie“Alien prayer” and“Family” will be brought to the attention to the Russian aggression against Ukraine in Crimea
У контексті показу фільмів«Чужа молитва» та«Рідні» буде привернута увага до російської агресії проти України в КримуJeannie Versace attracted his special style to the attention of the most influential figures in the fashion world.
Жанни Версаче привернув своїм особливим стилем увагу найвпливовіших осіб світу моди.do not limit it to the attention and appraisal of the teachers,
Пекарня осетинських пирогів"Три Пирога" пропонує увазі покупців широкий асортимент випічки з різною начинкою.In turn, the opening of the conference was preceded by a series of thematic video conversations with the speakers which will also be brought to the attention of Ukrainian and international audience.
У свою чергу, відкриттю конференції передувала серія тематичних відеобесід з її учасниками, що також будуть запропоновані увазі української та міжнародної аудиторії.And many of the elements of these works are used as the building blocks of the belief system that we want to bring to the attention of the reader.
І багато елементів з цих робіт використані як будівельні блоки тієї системи поглядів, яку ми хочемо запропонувати увазі читача.quickie 8-bit games became big hits, his industry connections did bring him to the attention of a new company called Delphine Software in 1988.
не стала великим хітом, його зв'язки в індустрії залучили в 1988 році увагу нової компанії Delphine Software.brought Tennyson to the attention of well-known writers of the day,
приніс Теннісон увагу відомих письменників того часу,one presence of which already provided the film to the attention of the audience.
одна присутність якої вже забезпечувало фільму увагу глядацької аудиторії.
