TO THE OCCUPIED TERRITORIES - переклад на Українською

• на окуповані території
• на окуповану територію

Приклади вживання To the occupied territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

goods are discovered to be imported to the occupied territories of Ukraine from third countries without customs formalities being carried out.
його продукція чи товари були ввезені на окуповані території України з третіх країн без проведення митних формальностей.

as well as the access of international humanitarian organizations to the occupied territories.
також доступ міжнародних гуманітарних організацій на окуповані території.

The Ukrainian delegation noted that one of the most telling cases today is the ongoing flow of all types of weapon systems from the neighboring state to the occupied territories of eastern Ukraine.
Українська делегація зазначила, що одним з таких найбільш красномовних випадків в наш час є триваючий потік на окуповані території на сході України всіх видів систем зброї з сусідньої держави.

return peace to the occupied territories when Russia is ready to do so.
повернення миру на окуповані території, коли Росія буде готова зробити це.

Savings were made possible thanks in part due to funding being cut off to the occupied territories of Eastern Ukraine
Зекономити вдалося за рахунок припинення фінансування окупованих територій Сходу України та анексованого Криму, внесення змін до бюджету,

However, this figure is probably inaccurate as official Ukrainian structures do not have access to the occupied territories and cannot determine how many military personnel and civilians are actually held by Russian hybrid forces.
Проте й ця величезна цифра неточна- офіційні українські структури не мають доступу до окупованої території і не можуть визначити, скільки насправді військових і цивільних незаконно утримують російські гібридні сили.

Zelensky must first grant autonomy to the occupied territories and legalize the criminal puppet regimes created by Putin
Спочатку Зеленський повинен надати автономію окупованих територій і легалізувати маріонеткові кримінальні режими, які створив там Путін,

In short, Zelensky must first grant autonomy to the occupied territories and legalize the criminal puppet regimes created by Putin
Простіше кажучи, спочатку Зеленський повинен надати автономію окупованим територіям і легалізувати маріонеткові кримінальні режими, які створив там Путін,

Turkey supported the deployment of the UN peacekeeping mission to the occupied territories of the Donbas and declared its readiness to participate in the mission," the press service of the Ukrainian head of state reported after the meeting in Istanbul on Monday.
Туреччина підтримала розгортання миротворчої місії ООН на окупованій частині Донбасу і заявила про готовність взяти у ній участь”,- повідомила прес-служба глави Української держави за підсумками зустрічі в Стамбулі в понеділок.

the issue that the council should do something, and"> one of the issues that has been introduced is that the Security Council should consider going on a visit to the occupied territories.".
рада має щось зробити, і одна з пропозицій полягала в тому, що Рада Безпеки має розглянути питання про відвідування окупованих територій».

granting special status to the occupied territories.
надання спеціального статусу окупованим територіям.

what the consequences of adoption PACE resolution to the occupied territories will be.
має Україна продовжувати виплати та які наслідки прийняття резолюції ПАРЄ для окупованих територій.

granting special status to the occupied territories.
надання спеціального статусу окупованих територій.

also the return to the occupied territories of the media, financing of the elections from the state budget,
а й повернення на окуповані території ЗМІ, фінансування виборів з держбюджету,

while border guards detained a freight car with electronic devices and all the necessary papers on the way to the occupied territories.
водночас прикордонники затримували товарний вагон з електронікою, який прямував на непідконтрольні території і мав усі дозвільні документи.

grant special status to the occupied territories is to punish the victim
визнати особливий статус окупованих територій,- це карати жертву

which provides for the Verkhovna Rada's adoption of amendments to the Constitution to grant special status to the occupied territories for the electoral period,
яка передбачає прийняття Верховною Радою України поправок до Конституції щодо надання особливих статусів окупованим територіям на період проведення виборів,

Ukraine transferred 233 people to the occupied territory.
Україна передала на окуповані території 233 людини.

Ukraine transferred 233 people to the occupied territory.
Україна передала на окуповані території 233 особи.

The Ukrainian special services have repeatedly recorded the arrival of Surkov to the occupied territory of Donbass.
Українська спецслужба неодноразово фіксувала приїзд Суркова на окуповану територію Донбасу.