Приклади вживання To the republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 15 September 1945, her crew surrendered to the Republic of China, being decommissioned on 30 September.
Вересня 1945 року екіпаж здався силам Китайської Республіки, а 30 вересня корабель був виведений з експлуатації.Macedonia has agreed to change its name to the Republic of Northern Macedonia after reaching a historic deal with Greece.
Македонія погодилась змінити свою назву на Республіку Північна Македонія після досягнення історичної угоди з Грецією.UN Secretary-General Antonio Guterres has received official notification from the Macedonian government to change the name of the Balkan country to the Republic of North Macedonia.
Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерріш отримав офіційне сповіщення про зміну назви Колишньої Югославської Республіки Македонія на Північну Македонію.When we regained our independence, all countries acknowledged us as the legal successor to the Republic of Estonia with all its symbols, including the state border.
Після відновлення незалежності все держави визнали нас правонаступником Естонської Республіки в усіх її проявах, включаючи державний кордон.Делегація Міністерства транспорту Таджикистану вилетіла до Москви для обговорення проблем, пов'язаних з погодженням рейсів в республіку з підмосковного аеропорту Жуковський.where now are the flights to the Republic, flights decided to move in Zhukovsky with a much more modest route network.
звідки зараз виконуються польоти в республіку, рейси вирішили перенести Related Security Capacity Building Initiative to the Republic of Moldova.
питань розвитку оборонного та безпекового потенціалу на Республіку Молдова.This is just one of many examples showing why the EU matters to the Republic of Moldova and why our partnership is beneficial to the lives of its people.
Це тільки один з багатьох прикладів, який показує, чому ЄС важливий для Республіки Молдова і чому наша співпраця вигідна recognize the outstanding merits of the first President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, to the Republic.
визнати видатні заслуги першого президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва перед Республікою.it is elementary that persons who break the oath taken to the Republic of Estonia when obtaining citizenship, be stripped of that citizenship.
які складали при отриманні громадянства присягу Естонській Республіці і порушили її, повинні позбавлятися громадянства.Macedonia's entry into the Alliance became possible after the country agreed to change its name to the Republic of Northern Macedonia.
Вступ Македонії до Альянсу став можливим після того, як країна погодилася змінити назву на Республіка Північна Македонія.we wish long years of peace and prosperity to the Republic of Lithuania.
бажаємо довгих років миру та процвітання Литовській Республіці.Caesar is cited as being especially dangerous to the Republic.
його невдалий союз з Крассом і Цезарем був особливо небезпечним для Республіки.it is elementary that persons who break the oath taken to the Republic of Estonia when obtaining citizenship, be stripped of that citizenship.
які давали присягу при отриманні громадянства Естонської Республіки і порушили її, повинні позбавлятися громадянства.In May 1991, the country's official name was changed to the Republic of Moldova(Republica Moldova).
On September 30, a referendum will take place in Macedonia to change the country's name to the Republic of Northern Macedonia.
Вересня в Македонії відбудеться референдум щодо зміни назви країни на Республіка Північна Македонія.After the revolution, the Bolsheviks, for a number of reasons- let God be their judge- added large sections of the historical South of Russia to the Republic of Ukraine.
Після революції більшовики з різних міркувань, нехай Бог їм буде суддя, включили до складу Української союзної республіки значні території історичного півдня Росії.In addition, another decree Poroshenko has appointed Ambassador of Ukraine to the Republic of Tajikistan Basil Serwatka.
Крім того, іншим указом Порошенко призначив послом України в Республіці Таджикистан Василя Серватюка.a capacity of approximately 1,5 billion cubic meters of natural gas from Romania to the Republic of Moldova annually.
пропускну здатність приблизно 1, 5 млрд кубометрів природного газу з Румунії в Республіку Молдова щорічно.Macedonia's entry into the Alliance became possible after the country agreed to change its name to the Republic of Northern Macedonia.
Прийняття країни до альянсу стало можливим тільки після того, як країна погодилася змінити назву на Республіка Північна Македонія.
