Приклади вживання To this fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Poroshenko remained indifferent to this fact and signed a decree on appointing Sinko as a judge of the Supreme Court,“noted journalist Natalya Sokolenko.
Лишився байдужим до цього факту і президент Порошенко, який підписав Указ про призначення Синька суддею Верховного Суду»,- зазначила журналістка Наталія Соколенко.In our view, the publication of such information on the Myrotvorets site is not justified from the point of view of attracting public interest to this fact.
На нашу думку, опублікування такої інформації на сайті«Миротворець» не є виправданим з погляду привернення суспільного інтересу до цього факту.India is no exception to this fact.
Індія не є винятком До цього факту.I hope you will draw Lord Salisbury's attention to this fact”[10].
сподіваюся, що Ви привернете увагу лорда Солсбері до цього факту"[10].we would not attach any importance to this fact.
властивими ймовірності класу, то ми б не надали цьому факту ніякого значення.we would not attach any importance to this fact.
властивих вірогідності класу, то ми б не надали цьому факту ніякого значення.I hope you will draw Lord Salisbury's attention to this fact.”.
сподіваюся, що Ви привернете увагу лорда Солсбері до цього факту"[10].it makes sense to point to this fact in court.
є сенс вказувати на даний факт в суді.We may forget this, or there may be certain moments when we don't give too much importance to this fact.
Ми можемо про це забувати, або виникають певні моменти, коли ми не надаємо надто великого значення цьому факту.members left the plane, in no case attract the attention of other passengers to this fact.
хтось із членів екіпажу покинув літак, у і жодному разі не привертайте до цього факту увагу інших пасажирів.it is necessary to give more information to this fact and always take into account the delay of the activity
ефективність від прийому Віагри, а звертати увагу на цей факт і завжди враховувати затримку часу The farmers drew attention to this fact with a giant“11”, pointing out that agriculture is 11 times more effective at reducing extreme poverty than other sectors.
Африканські фермери звернули увагу на цей факт гігантською цифрою«11», вказуючи, що сільське господарство в 11 разів знижує крайню бідність, порівняно з іншими секторами економіки.Lutsenko's lawyer said he had been surprised by such an accusation and that no attention was paid to this fact in 2008-2009, despite the fact that the celebration was attended by former Ukrainian President Viktor Yushchenko(2005-2010), who presented awards
Адвокат здивований таким обвинуваченням і тим, що на цей факт не звернули увагу впродовж 2008-2009 років, тому що Its generic name pays tribute to this fact: Limenavis,
Його родове назва віддає данину цьому факту: Limenavis, що означає«поріг птах»As part of measures of diplomatic response, the Embassy of Ukraine drew the attention of the Ministry of Foreign Affairs of Japan to this fact and handed over a note to the Japanese side stating a respective official position of the Ukrainian side," the report reads.
У рамках заходів дипломатичного реагування Посольство України привернуло увагу МЗС Японії до зазначеного факту та передало японській стороні ноту з викладенням відповідної офіційної позиції української сторони»,- йдеться у повідомленні.the media paid a lot of attention to this fact and some marketing initiatives of the company,
ЗМІ значну увагу приділили саме цьому факту і деяким маркетинговим ініціатива компанії.According to him, the fact that a gross violation of international law has lasted for five years does not mean that the attitude to this fact and to this situation should change.
За його словами, те, що грубе порушення міжнародного права триває уже п'ять років, не означає, що ставлення до цього факту, In response to this fact, Australian scientists want to conduct a new study in which obese participants will be offered 5-6 months on a low calorie diet
У відповідь на цей факт вчені з Австралії хочуть провести нове дослідження, в якому запропонують учасникам з ожирінням провести 5-6 місяців Due to this fact, big.
Завдячуючи цьому, Великий.We drew attention to this fact.
