TO UNDERSTAND OTHERS - переклад на Українською

• розуміти інших
• зрозуміти інших

Приклади вживання To understand others Англійська мовою та їх переклад на Українською

To understand others, I must understand myself first”.
Щоб зрозуміти іншого, необхідно спочатку зрозуміти самого себе”.

How are you trying to understand others?
Яким чином ви намагаєтеся бути понятими іншими людьми?

This happens when you just overestimate your own ability to understand others and how others understand you.
Це відбувається коли ми просто переоцінюємо власну здатність розуміти інших і те, наскільки інші розуміють нас.

I want to experience and strengthen my empathy, to understand others, and I know that can't be done entirely from behind a computer screen.
Мені хочеться підсилити свою емпатію, розуміти інших, і я знаю, що неможливо домогтися цього, сидячи за компом.

It is a disabling disorder that affects a child's capacity to understand others and communicate with other parties.
Це відключення захворювання, яке впливає на здатність дитини зрозуміти інших і спілкуватися з іншими сторонами.

He defined social intelligence as the ability to understand others and“act wisely in human relations.”.
Він розглядав соціальний інтелект як«здатність розуміти інших людей і діяти або поводитись мудро у відношенні до інших».

Because of their ability to understand others, highly emotionally intelligent people are in a better position to put their own emotions
Завдяки своїй здатності розуміти інших, люди з високим емоційним інтелектом знаходяться в кращій позиції, щоби відсунути свої власні емоції

where students can develop ethical and spiritual qualities and the ability to understand others.
де учні зможуть розвивати морально-етичні духовні якості та вміння розуміти інших.

People have always dreamed of living on good terms with other people who wanted to be understood and wanted to understand others.
Люди завжди мріяли жити в добрих стосунках з іншими людьми, мріяли бути зрозумілими і хотіли розуміти інших.

common habit of glossing over differences and failing to understand others and ourselves.
поширеної звички згладжувати розбіжності й не розуміти інших та самих себе.

It will enable you to understand others' ideas better
Це дозволить вам зрозуміти чужі ідеї краще

i.e. the ability to Express their emotions and to understand others.
здатності виражати свої емоції і розуміти чужі.

In this case, have to learn the language necessary- need to understand others and to express their thoughts and desires.
У цьому випадку мова доведеться вчити обов'язково- потрібно буде розуміти оточуючих і виражати свої думки і бажання.

Objective: to develop the ability to see oneself through the eyes of others and to understand others.
Мета: розвиток уміння бачити себе очима інших і розуміти оточуючих.

The ability to understand other people.
Здатність розуміти інших людей.

Learn to understand other people.
Навчитися розуміти інших людей.

The documentary helps me to understand other people, their problems, experiencing….
Документальне кіно допомагає мені зрозуміти інших людей, їхні проблеми, переживання….

Learn to understand other people and their problems;
Навчитись розуміти інших людей та їх проблеми;

I want to understand other people.
Ми хотіли б зрозуміти інших людей.

Empathy helps us to understand other people.
Емпатія дозволяє нам розуміти інших людей.