Приклади вживання Took root Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the mid-1st century, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
Від середини першого століття нашої ери християнство впроваджувалося в Єгипті і спочатку його розглядали як ще один культ, який можна прийняти.From the mid-first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
Від середини першого століття нашої ери християнство впроваджувалося в Єгипті і спочатку його розглядали як ще один культ, який можна прийняти.The idea took root in Ohio, and over time the practices
Ця ідея пустила коріння в Огайо, і з часом практикаThis trend took root in previous years,
Ця тенденція зароджувалася в попередні роки,This notion of"working for the good of the nation" took root in Czechoslovak society
Це знання"роботи на блага народу" вкорінилося в чехословацькому суспільствіBecause democratic institutions never fully took root in Russia, this battle never fully disappeared.
Оскільки демократичні інститути ніколи повністю не приживалися в Росії, ця битва ніколи повністю не зникала.From the mid-first century AD, Christianity took root in Egypt and it was originally seen as another cult that could be accepted.
Від середини першого століття нашої ери християнство впроваджувалося в Єгипті і спочатку його розглядали як ще один культ, який можна прийняти.Organelles easily took root in their bodies, joining up with this circulatory system,
Organoids easily took root in their organisms, combined with the present circulatory system,
Органели легко прижилися в їх організмах, з'єднавшись з цією кровоносною системою,that in the Russian language took root with the same name such words, as"to google","Zaguglit" and others.
в російській мові вкоренилися такі однойменні слова, як«гуглити»,«Загугли» та інші.in the public understanding the myth took root long ago and for a long time.
в суспільному розумінні міф вкоренився давно і надовго.new wave scene that started took root here in the late 70's.
новій хвилі сцени, які почали вкоренитися тут в кінці 70-х.The branches took root, and their fruit had a particular
Гілки прийнялися, плоди їх мали особливий,that never took root in Russia, and legally it's residential real estate, which is in the house, non-residential fund.
Це ніколи не пустить коріння в Росії, і юридично це Житлова нерухомість, який знаходиться в будинку, Нежитловий фонд.the music soon crossed the Atlantic, and took root via massive illegal warehouse parties that formed the foundation for what became known as rave.
ця музика швидко перетнула Атлантику і пустила корені у масових нелегальних об'єднаннях, що стало основою для нового напрямку, відомого як рейв.Legend has it that the lemon tree first took root in Menton, when no less than Eve herself chose the beauty of the Bay of Garavan as a paradise in which to plant this golden fruit.
Легенда свідчить, що лимонне дерево спочатку пустила коріння в Ментоне, коли не менше Єви сама не вибрав красу затоки Garavan як рай, в якому посадити цю золоті плоди.Feudal culture took root in England, and for the next 150 years England was generally considered of secondary importance to the dynasty's Continental territories,
Феодальна культура пустила коріння в Англії, а протягом наступних 150 років Англія, як правило, розглянула другорядне значення для континентальної території династії, особливо в Нормандіїthe class interests, this concept of a male breadwinner family took root long before it was capable of actually being put into practice.
психологічних та причин самоповаги, а також через класові інтереси концепт сім'ї чоловіка-годувальника укорінився задовго до того, як міг реалізуватися.most of the installed implants took root and some of them, installed more than half a century ago, stands today.
велика частина встановлених імплантатів приживалася і деякі з них, встановлені понад півстоліття тому, сьогодні стоять.This time it took root.
На цей раз рубіж подоланий.
