TRAVEL RESTRICTIONS - переклад на Українською

visa or travel restrictions.

візові чи подорожні обмеження.

just society has no internal borders or travel restrictions, and is open to the rest of the world.

справедливе суспільство не має внутрішніх кордонів, обмежень на пересування, а воно саме відкрите для решти світу.

Flight cancellations and other travel restrictions continue to isolate affected countries,

Відміни рейсів та інші обмеження на поїздки продовжують ізолювати постраждалі країни,

We can get better at quarantines and travel restrictions, and we should, but they're not our only option,

Ми можемо впровадити кращі карантини та обмеження на подорожі, і ми мусимо це зробити, але вони не єдина наша опція,

Flight cancellations and other travel restrictions continue to isolate affected countries resulting in detrimental economic consequences,

Відміни рейсів та інші обмеження на поїздки продовжують ізолювати постраждалі країни, що знаходить відображення у шкідливих економічних наслідках,

impose travel restrictions, and freeze bank accounts.

накладати обмеження на поїздки та заморожувати банківські рахунки.

now they signed acknowledgement of travel restrictions beyond the territory of the so-called DPR.

тепер вони під підпискою про невиїзд із території т. зв.

said he wants to facilitate the provision of public services and ease travel restrictions across the line of control.

хоче сприяти наданню державних послуг і полегшенню обмеження на подорожі через лінію розмежування.

The area's difficult geography and travel restrictions quickly imposed by authorities have so far prevented a clear picture of the scale of the disaster from emerging,

Складність географічного розташування і обмеження на подорожування, запроваджені негайно після землетрусу, поки що запобігли зробити оцінку наслідків землетрусу, і до середи ввечері

the capability to adhere to these criteria, travel restrictions may become necessary to mitigate threats.”, Wolf was quoted as saying.

здатності дотримуватися цих критеріїв, обмеження на поїздки можуть стати необхідними для пом'якшення загроз",- сказав він.

limiting access to U.S. financial institutions, and travel restrictions.

обмеження доступу до фінансових установ США та обмеження на поїздки.

2014 that prompted travel restrictions and advisories including from England.

що спричинило обмеження подорожей та консультації, в тому числі з Англії.

impose travel restrictions, and freeze bank accounts.

накладати обмеження на поїздки та заморожувати банківські рахунки.

Mohammed performs with a band for the show Palestinian Idol, but the travel restrictions on Gaza prevent him from actually going to the studio in Ramallah

Мохаммед виступає з групою для шоу«Палестинський кумир», але обмеження на поїздки в Газу не дозволяють йому фактично увійти в студію в Рамаллаху

including overly broad criminalization of HIV transmission, travel restrictions, mandatory testing

в тому числі надмірна криміналізація передачі ВІЛ, обмеження на пересування, обов'язкове тестування

In his remarks, Castro welcomed the easing of trade and travel restrictions announced by Washington,

У своєму виступі Р. Кастро привітав ослаблення торгових і транспортних обмежень, оголошене Вашингтоном,

individuals subject to economic and travel restrictions.

які потрапили під економічні санкції та обмеження на поїздки.

Communism in Eastern Europe, they imagine travel restrictions, bleak landscapes of gray concrete,

то зазвичай їм на думку спадають обмеження пересування, гнітючі пейзажі із сірим бетоном,

four entities- including the state-owned Foreign Trade Bank(FTB)- to the lists of those subject to an asset freeze and travel restrictions, transposing part of the new sanctions imposed by UN Security Council Resolution 2371(2017).

зовнішньої торгівлі Північної Кореї(FTB), до переліку суб'єктів, щодо яких застосовано заморожування активів і обмеження подорожей відповідно до нових санкцій, накладених резолюцією Ради Безпеки ООН 2371 від 2017 року.

Austria allows its citizens to hold a second Austrian passport to circumvent certain travel restrictions(e.g. some Arab countries do not allow entry with Israeli passport stamps,

Австрія дозволяє своїм громадянам отримувати другий австрійський паспорт, щоб обійти певні обмеження на проїзд(наприклад, деякі арабські країни не дозволяють в'їзд із ізраїльськими паспортними марками, наприклад, Бахрейн,