UKRAINIAN PEASANTS - переклад на Українською

• українських селян
• українського селянства
• українські селяни
• українським селянам
• перед селянством україни

Приклади вживання Ukrainian peasants Англійська мовою та їх переклад на Українською

We all know how Ukrainian peasants cultivate and cherish gardens and flowerbeds in their own backyards.
Всі ми знаємо, як українські селяни обробляють і плекають садки й квітники на власних подвір'ях.

Ukrainian peasants in the life of significant changes took place, the essence of which was to limit personal freedom, the gradual enslavement.
В житті українських селян відбувалися істотні зміни, сутність яких полягала в обмеженні особистої волі, поступовому закріпаченні.

At a time when the Ukrainian peasants saw sugar,
У той час, коли українські селяни не бачили цукру,

In January 1933 Ukraine's borders were sealed in order to prevent Ukrainian peasants from fleeing to other republics.
У січні 1933 було перекрито кордони Української РСР з метою запобігти втечам українських селян в інші республіки.

Ukrainian peasants did not put up with the strengthening of social exploitation
Українські селяни не мирилися з посиленням соціального визиску і боролися проти нього,

barn- offer a snapshot of life of Ukrainian peasants stations- two hundred years ago.
стодоли- дають уяву про життя українських селян сто- двісті років тому.

Ukrainian peasants feared Russian officials
Українські селяни боялися російських чиновників

In 1931 Ukrainian peasants had to give the government more than 40% of the crop.
У 1931 років українські селяни змушені були віддати більше 40% усього урожаю,

As a result of grain deliveries from the 1931 harvest, carried out by forcible means, the Ukrainian peasants were left without grain.
Внаслідок здійснюваної силовими засобами хлібозаготівлі з урожаю 1931 року українські селяни залишилися без хліба.

Each hut in Pyrohiv is a small museum reproducing the atmosphere where Ukrainian peasants used to live.
Кожний будиночок у«Пироговому»- маленький музей, де відтворена атмосфера, у якій жили українські селяни.

After the dreadful famine in 1932- 1933, Ukrainian peasants paid the government back with massive desertion in 1941.
Після страшного голоду 1932- 1933 років, український селянин відплатив владі масовим дезертирством у 1941-му».

From 18 November 1932, Ukrainian peasants were required to return the extra grain they had previously earned for meeting their quotas.
З 18 листопада 1932 від селян з України вимагали повернути додаткове зерно, яке вони раніше заробили за виконання поставлених завдань.

After the Austrian government's abolition of serfdom, Polish landowners in court deprived the Ukrainian peasants of forests and pastures, which belonged to rural communities.
Після скасування у 1848 році австрійським урядом кріпацтва польські землевласники в судовому порядку відібрали від українських селян також ліси й пасовиська, які до того належали сільським громадам.

There is a section of the book that talks about the aftermath of the famine and talks about Russians who were moved into Ukraine to replace the missing Ukrainian peasants.
У розділі, де йдеться про наслідки голоду, згадано про росіян, яких переселили в Україну- замість зниклих українських селян.

Since millions of Ukrainian peasants had acquisitive impulses regarding their land and“taming” them was impossible,
Оскільки десятків мільйонів українських селян, що мали потяг до володіння своєю землею,«приручити» було неможливо, то їх, на думку сталіністів,

our freedom!” and agitation among Ukrainian peasants raised unjustified suspicions in the Russian government that separatism was possible in the Ukrainian national movement.
агітація серед українського селянства на підтримку повстання викликали безпідставну підозру в російського уряду щодо ймовірності сепаратизму в українському національному русі.

in which the dictator issued a threat specifically to Ukrainian peasants,"give us your grain,
в якій диктатор виступив з погрозою на адресу українських селян, кажучи:«віддайте своє зерно,

in which the dictator issued a threat specifically to Ukrainian peasants,"give us your grain,
в якій диктатор виступив з погрозою на адресу українських селян, кажучи:«віддайте своє зерно,

In early April, Chief of German forces in Ukraine issued order, which poperedzhalys Ukrainian peasants so that they do not take more landed estates,
На початку квітня головнокомандувач німецьких військ в Україні видав наказ, яким українські селяни попереджались, щоб вони не брали більше поміщицької землі,

Ukrainian peasants, not as burdened by the traditional Russian communal system of agriculture as the Russian peasants had been, seemed ideal candidates for resettlement,
Українські селяни, не обмежені традиційною російською комунальною системою сільського господарства, як російські селяни, були ідеальними кандидатами для переселення, готові йти в обмін