UNDER THE SAME ROOF - переклад на Українською

• під одним дахом

Приклади вживання Under the same roof Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wife and mistress under the same roof.
З чоловіком і коханцем під одним дахом.

These girls grew up under the same roof.
Ці дівчата росли під одним дахом.

They were living under the same roof.
Вони лежали поряд на однаковій глибині.

Now they will operate under the same roof.
Тепер вони будуть трудиться для Вас під одним дахом.

Whether you have been living under the same roof.
Навіть якщо ви давно живете під одним дахом.

Grow up under the same roof.".
Виростає на трав'яному покриві.

For a while they lived under the same roof.
Деякий час вони навіть мешкали під одним дахом.

Provision for purchasing all items under the same roof;
Резерв на покупку всіх предметів під одним дахом;

We are all under the same roof.”.
Все одно ми всі стоїмо в одних і тих самих заторах".

Right; he dwelt under the same roof with him.
Його він розташується під одним дахом з будинком.

Thousands of people went to work under the same roof.
Тисячі людей працювали під одним дахом.

For quite some time they have dwelt under the same roof.
Деякий час вони навіть мешкали під одним дахом.

With dealership financing, you can attain both under the same roof.
Дилерська фінансуванням, може досягти обидва під одним дахом.

Particularly if you are living under the same roof.
Особливо якщо живете на одному з нижніх поверхів.

What's it like having two writers under the same roof?
Як живеться двом письменницям під одним дахом?

Several generations may still all be found living under the same roof.
Кілька поколінь все ще можуть бути знайдені під одним дахом.

developing projects under the same roof.
яка робить проекти під одним дахом.

How is it to have two writers under the same roof?
Як двом письменникам ужитися під одним дахом?

Maybe you're still under the same roof but in different bedrooms.
При цьому, може проживати під одним дахом, але в різних кімнатах.

Now she has to live under the same roof with this guy!
Але ж вона тепер хазяйка під цим дахом!