Приклади вживання Until the date Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
an entity attributes benefit on a straight-line basis until the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits.
суб'єкт господарювання відносить виплати на прямолінійній основі до дати, коли подальше надання послуг працівником більше не буде спричиняти значні суми подальших виплат.of the preceding residence card) until the date of issuing the decision on the residence card
попередньої карти перебування) до дня видачі рішення у справі карти перебування,на надання їхнього звіту, термін від Valid until the date specified in the visa;
Термін дії до дати, зазначеної у візі;Any kind under the contract until the date on which he receives the. .
Будь-яких формах, якщо угода укладена до дати, на яку припадають.It shall remain open for signature until the date this Statute enters into force.
Він залишається відкритим для підписання до дати набрання чинності цим Статутом.Old passports will continue to apply until the date"planned" replacement.
Паспорти старого зразка будуть продовжувати діяти до настання дати«планової» заміни.Put the filled letter in the bag in the Express point until the date indicated in the announcement.
Покладіть заповненого листа в мішок в Експрес-точці до дати, зазначеної в оголошенні.Акційна процентна ставка за користування кредитом діє до дати, зазначеної у смс-повідомленні Банку стосовно участі в Акції.Some governments further submitted that replacement of a list could occur until the date of the vote by the Assembly.
Інші вважали, що заміна списку може відбутися до дати голосування в асамблеї.those documents will be valid until the date specified in the passport as the date of expiry.
то такі документи будуть дійсними до дати, зазначеної у паспорті, як кінцева Thus, the Woolwich had no cause of action to recover the money until the date of his order of 31 July 1987.
Таким чином, Вулідж(the Woolwich) не мало підстав для позову про відшкодування грошей до дати наказу від 31 липня 1987 року.Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Відсотки нараховуються з дня, коли основна сума повинна бути виплачена до дати зобов'язання оплатити виконане.It shall in no way affect the financial obligations of the Party denouncing the Convention until the date on which the withdrawal takes effect.
Вона жодним чином не впливає на фінансові зобов'язання, які Сторона, що денонсує Конвенцію, повинна виконувати до дати, коли припинення участі набере чинності.Moreover, you have the right to refuse a loan in part or in full only until the date agreed in the contract.
Більш того, у вас є право відмовитися від кредиту частково або повністю тільки до обговореної в договорі дати.(c) it is reasonable in all the circumstances that the information should be withheld from disclosure until the date referred to in paragraph(a).
(c) було б доцільно за будь-яких обставин утриматися від її розкриття до дати, зазначеної в пункті(а).less than 90 days, you will be admitted into the United States until the date on which the passport expires.
Ви отримаєте дозвіл на в'їзд Repeat the alarm until the date/ time specified.
Повторювати нагадування до вказаної дати/ часу.Post-dated cheques cannot be cashed until the date that is written on them,
Чек переднім числом не можна перевести в готівку до вказаної на ньому дати і Ви можете заблокувати чек,Valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary and identity checks at the travellers' points of entry designated by Member States.
Зазначений Сертифікат є дійсним протягом 10 днів з дня видачі ветеринаром до дати документальної та контрольної перевірки у пунктах в'їзду 
