Examples of using Until the date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
כן החליטה הממשלה:"לפנות לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת ולבקש את אישורה להארכת תקופת תוקפה של ההכרזה עד למועד שבו תחליט הממשלה לבטל את ההכרזה".מהמועד בו היה אמור לשלם המשתמש ועד ליום התשלום בפועל.In case there are less than 14 days as of the date of transaction until the date of the event(expo), up to two days,
מידה ומיום עשיית העסקה ועד למועד האירוע(expo- תחילת חלוקת הערכות)they hardly left their homes for fear of arrest until the date on which they had been given an appointment to obtain a new permit.
כמעט לא יצאו מבתיהם עד למועד התור שקיבלו להשגת אישור חדש, מחשש שייעצרו.Order request period"means the period from the date of placing the order by the user(as determined by KOSHERWHERE as per its sole discretion), until the date in which the supplier confirms and/or delays the content of the order and its actual delivery date. .
תקופת בקשת הזמנה" פירושה פרק הזמן החל ממועד ביצוע ההזמנה ע"י המשתמש(כפי שנקבע על ידי קושוואיר בשיקול דעתה הבלעדי), ועד למועד בו מאשר ו/או דוחה הספק את תוכן ההזמנה ואת מועד הספקתה בפועל.prepare for the hearing, from the date of notification about the AG's decision until the date that was finally set,
להיערך לשימוע מיום ההודעה על החלטת היועמ"ש ועד המועד שנקבע בסופו של יום,that may be divided until the date of acceptance, and this, inter alia,
ניתנת לחלוקה עד מועד הקיבול, וזאת,shall notify the Company's registered office, until the date of the General Meeting,
יודיע לחברה למשרדה הרשום עד למועד האסיפה הכללית,shall notify the Company's registered office, until the date of the General Meeting,
יודיע לחברה למשרדה הרשום עד למועד האסיפה הכללית,he would know that the interest on the amount stipulated would be calculated only until the end of the performance period and not until the date on which the purchase undertaking was actually carried out.
מימוש התחייבות מן הממשלה, יידע כי הריבית על הסכום שנקבע תחושב רק as stated on the sale page of the relevant course or program, until the date of the waiver and show that he has actually implemented the content of the program,
שמצוינים בעמוד המכירהשל הקורס או התכנית הרלוונטיים, עד מועד חתימת הוויתור ולהראות שיישם אתתוכן התוכנית בפועל,as stated on the sale page of the relevant course or program, until the date of the waiver and show that he has actually implemented the content of the program,
שמצוינים בעמוד המכירה של הקורס או התכנית הרלוונטיים, עד מועד חתימת הוויתור ולהראות שיישם את תוכן התוכנית בפועל,as stated on the sale page of the relevant course or program, until the date of the waiver and show that he has actually implemented the content of the program,
שמצוינים בעמוד המכירה של הקורס או התכנית הרלוונטיים, עד מועד חתימת הוויתור ולהראות שיישם את תוכן התוכנית בפועל,Operate as a judicial stay, until the date on.
מכהן בפועל כשופט בית המשפט מתאריך עד תאריך.Until the date arrives, we can do nothing other than waiting.
עד שהוא יגיע, אין מה לעשות חוץ מלחכות.For example, you would only pay taxes for the months following the closing date up until the date the taxes had to be paid.
למשל, תוכל לשלם רק את המיסים החלים על החודשים שלאחר תאריך הסגירה ועד לתאריך התשלום של המיסים.Up until the date for closing the deal, we are considering increasing the defined quantity to 75% of the produced quantity,
Attention: courses can be canceled via the Bidding system starting the date of the publishing of the results of the first round and until the date of the beginning of the second round.
לתשומת לבכם, ניתן לבטל קורסים באמצעות מערכת הבידינג החל ממועד פרסום תוצאות המקצה הראשון ועד לשעתיים לפני מועד תחילת המקצה השני.learning purposes it has a minimum duration of 18 months, counted from the date of delivery of the first volume until the date of delivery of the last subject's assessment test.
חינוכיות יש משך זמן מינימאלי של התכנית של 18 חודשים נספרים מיום מסירתו של הכרך הראשון למועד קבלת מבחן הערכת הנושא האחרון.Care of the Deceased until the funeral date.
שמירת הנפטר עד מועד ההלוויה.
