UPSURGE - переклад на Українською

• підйом
• зростання
• піднесення
• сплеску
• збільшення
• підйомом
• спалах

Приклади вживання Upsurge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Victory over the terrorism of the Islamic State cannot lead to an upsurge in terrorism by Iran
Перемога над терором«Ісламської держави»не повинна призвести до зростання терору Ірану

In the current international environment, with the upsurge in international terrorism
У сучасному міжнародному середовищі, з підйомом міжнародного тероризму

But with the upsurge in online business
Але з підйомом в онлайн-бізнесі і глобальних взаємодій,

Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….
Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий. Але з підйомом….

The upsurge in violence since July 2016 has further devastated food production,
Сплеск насильства в липні 2016 року посилив розвал системи виробництва,

Since then, there have been fears of an upsurge in violence between Kyrgyz
Відтоді не припиняються побоювання про новий спалах насильства між киргизами

Is the upsurge in mutations merely a secondary consequence of a repair process inherently prone to error?
Є сплеск мутацій лише вторинним наслідком відновлення процесу, по своїй суті схильного до помилок?

The upsurge in Catalan separatism is founded on a conviction that Madrid is draining the region financially.
Сепаратистські настрої каталонців ґрунтуються на переконанні, що Мадрид фінансово виснажує регіон.

In response to the upsurge in the proletarian struggle, Parliament in 1847 was compelled to pass a bill establishing a ten-hour workday.
В умовах підйому пролетарської боротьби парламент змушений був у 1847 прийняти акт про 10-годинному робочому дні.

How could it"forget" that with the upsurge of the revolution Right and Left deviations from
Як могла вона"забути", що завжди при підйомі революції з'являються всередині партій правий

During an upsurge of the national liberation movement, he was prime minister
В період підйому національно-визвольного руху був в 1956- квітня 1957 прем'єр-міністр

a woman temporarily feels an upsurge, feels full.
жінка на час відчуває підйом сил, відчуває себе повноцінно.

After World War II, an upsurge in the national liberation movement in the British Eastern
Підйом національно-визвольного руху після Другої світової війни у британських колоніях на Аравійському півострові,

Added to this, conflict in Syria and the upsurge in terrorism, cyberattacks
На додаток до цього конфлікт у Сирії і піднесення тероризму, кібератаки

In the postwar revolutionary upsurge in Italy, Gramsci initiated a movement to create factory councils,
В умовах повоєнного революційного піднесення в Італії Грамші виступив ініціатором руху за створення фабрично-заводських рад,

condemned the upsurge of violence in Idlib
засудили спалах насильства в Ідлібі

The upsurge of the West, which was only to emerge from its relative isolation thanks to its maritime expansion,
Піднесення Заходу, яке прийшло на зміну відносній ізольованості цього регіону, має завдячувати морській експансії,

This rise can be partly attributed to geopolitical tensions such as the US/China trade war and the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.
Це збільшення частково можна пояснити геополітичним напруженням, таким як торговельна війна між США та Китаєм і підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.

and social upsurge(of will, volition)
суспільне піднесення(волю, воління),

This rise can be partly attributed to geopolitical tensions such as the US-China trade war and the upsurge of populist sentiment in many major western economies such as Italy and Spain.
Це збільшення частково можна пояснити геополітичним напруженням, таким як торговельна війна між США та Китаєм і підйомом популістських настроїв у багатьох великих західних економіках, таких як Італія та Іспанія.