Приклади вживання Visible sign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is the visible sign of an existence transformed by God.
є видимим знаменням життя, переображеного Богом.the cross serves as a visible sign of his faith in Jesus Christ.
хрест служить видимим знаком його віри в Ісуса Христа.was the visible sign of an existence transformed by God.
є видимим знаменням життя, переображеного Богом.His Beatitude Sviatoslav is convinced that Saint Josaphat is a martyr for the unity of Christ's Church because by his blood“he sealed the unity of the Kiev Church with the successor of Apostle Peter- a visible sign and an immovable foundation of this unity.”.
На переконання Блаженнішого Святослава, святий Йосафат є мучеником за єдність Христової Церкви, бо він своєю кров'ю«запечатав єдність Київської Церкви з наступником апостола Петра- видимим знаком і непорушною опорою цієї єдності».often the only visible sign of a pregnancy is an interruption of her normal monthly menstruation cycle,(i.e. a“late period”).
часто єдиним видимим ознакою вагітності є припинення щомісячних менструального циклу жінки в нормальній(тобто"пізнього").often the only visible sign of a pregnancy is an interruption of the woman's normal monthly menstruation cycle,(i.e., a"late period").
часто єдиним видимим ознакою вагітності є припинення щомісячних менструального циклу жінки в нормальній(тобто"пізнього").The most visible sign of the new restoration to the visitor is the entrance to a tunnel,
Найбільш видима ознака нового етапу реставрації- це вхід у тунель,(58) However, in such circumstances a visible sign must clearly indicate that the product in question may not be placed on the market
(-58) Втім, за таких обставин, видима позначка повинна чітко зазначати, що продукт не може бути введений в обіг або в експлуатацію до того часу,Called ProZorro, the system was built by idealistic programmers, but Nefyodov embraced it-- and reformers and Western supporters held it up as a visible sign of reform in the fight against corruption.
Систему«ПроЗорро» створили програмісти-ідеалісти, але Нефьодов підтримав її- і реформатори і західні прихильники вихваляють її як видиму ознаку реформ у боротьбі з корупцією.altar for the Mass in the Eastern tradition is a visible sign of partnership and cooperation of charitable organization" Renovabis" with churches in Eastern Europe,
престол для здійснення богослужінь у східній традиції є видимим знаком партнерства та співпраці благодійної організації„Реновабіс“ з Церквами у Східній Європі; вони створюють платформуBy far the most visible sign that Washington had begun to view the Arctic through a military lens- adding greatly to the‘sudden' aspect of the emergence of hard security concerns in the region- was illustrated by United States Secretary of State Mike Pompeo's speech at the Arctic Council's Ministerial meeting in Rovaniemi, Finland, in May this year.
Можливо найбільш помітною ознакою того, що Вашингтон почав дивитись на Арктику через військову призму- значно додавши до«раптового» аспекту виникнення питань жорсткої безпеки в регіоні- став виступ Держсекретаря США Майка Помпео на засіданні міністрів Арктичної ради в Рованіємі, Фінляндія, в травні цього року.The patrols are the most visible sign of a renewed interest in submarine warfare by President Vladimir V. Putin,
Патрулі є найбільш помітною ознакою посилення інтересу до підводної війни з боку президента Володимира Путіна,rose again- is a present event, whose visible sign is communion, that is to say, the unity of a people led by a living person, the Bishop of Rome;
який помер і воскрес- це справжня подія, помітна ознака якої- це спілкування;provided that a visible sign clearly indicates that the products may not be marked
показах за умови, що видимий знак чітко вказує на те, що продукти не можна реалізувати або ввести в експлуатацію,provided that a visible sign clearly indicates that the products may not be marketed
показах за умови, що видимий знак чітко вказує на те, що продукти не можна реалізувати або ввести в експлуатацію,in fidelity to the Apostolic Tradition and the faith of the Fathers, the visible sign and guarantor of unity,
зберегла в служінні Римського єпископа видиме знамення і гарантію єдності,Body without visible signs of violent death was sent to the morgue.
Труп без видимих ознак насильницької смерті доправили в морг.Visible signs of stress and fatigue;
Видимі ознаки стресу та втоми;In home facial care, it is used against visible signs of lack of sleep.
У домашньому догляді за обличчя його використовують проти видимих ознак недосипання.The gum on the brush has visible signs of wear and even damage.
Гумка на щітці має видимі ознаки зносу і навіть ушкодження.
