WAS MADE AFTER - переклад на Українською

This was facilitated by the decision to lift the ban on search and exhumation works in Ukraine, which was made after President Zelensky's visit to Poland.

На це вплинули рішення про зняття заборони на пошуково-ексгумаційні роботи в Україні, що реалізовано після візиту Президента Зеленського до Польщі.

The mhra said the decision was made after a safety assessment,

МХРА сказав, що рішення було прийнято після оцінки безпеки,

The decision was made after“new information from the wreckage concerning the aircraft's configuration just after takeoff… taken together with newly refined data from satellite-based tracking of the aircraft's flight path.”.

Рішення було прийнято після"нової інформації, отриманої від вивчення уламків, що стосується конфігурації літака відразу після зльоту… разом з новими уточненими даними супутникового стеження за траєкторією польоту літака".

This conclusion was made after analysis of the latest scientific data

Такий висновок був зроблений після аналізу новітніх наукових даних

The announcement was made after the, as it turned out, that less 20 percent of people,

Оголошення було зроблено після на, як виявилося, що менше 20 відсоток людей,

reform of the NWAC was made after Deng Xiaoping came to power in 1976 year

реформування НВАК був зроблений після приходу до влади Ден Сяопіна у 1976 році

Since this decision was made after Mr Zelensky's visits to the European capitals,

Оскільки це рішення було прийнято після візитів пана Зеленського до європейських столиць,

said the decision was made after a review of Pakistan's economic performance from January 26 to February 4.

що таке рішення ухвалили після перегляду звіту економічних показників Пакистану, який відбувався з 26 січня по 4 лютого.

The announcement was made after a meeting of the National Security Council- a mix of ministers

Оголошення було зроблено після засідання Ради національної безпеки, де зібралися міністри

The choice of the gift, an“unprecedented diplomatic gesture” according to the French presidency, was made after the Chinese president expressed his fascination for the 104 horsemen who escorted him during his last visit to Paris in 2014.

Вибір подарунка був зроблений після того, як китайський президент висловив своє захоплення 104 кавалеристами, які супроводжували його під час його останнього візиту до Парижу в 2014 році.

The decision was made after the Jan. 3 killing by the United States of Iranian Revolutionary Guard commander Qassem Soleimani drastically raised regional tensions

Рішення було прийнято після вбивства 3 січня Сполученими Штатами командира Революційної гвардії Ірану Кассема Сулеймані, що різко підняло напруженість в регіоні

The decision to re-create the Department of Biology was made after a thorough study of the structure of other universities

Повторне рішення про створення кафедри біології було прийнято після ретельного вивчення структури інших вищих навчальних закладів

the decision was made after having carefully considered the performance of the company during the financial year 2017

таке рішення було прийнято після ретельного вивчення діяльності агрохолдингу протягом 2017 фінансового року

A decision on the final acceptance of the spacecraft was made after consideration of the results of its tests on the shadow areas of the orbit,

На термін остаточної здачі космічних апаратів було прийняте після розгляду результати її тестування на тінь ділянках очниці,

The latest attempt by the Palestinian Islamists to return to the old rules of the game was made after the victory of the pro-Iran faction led by the new political leader of Gaza Yahya Sinwar.

Остання за часом спроба палестинських ісламістів повернутися до колишніх правил гри була здійснена після перемоги на виборах їх керівництва проіранської фракції на чолі з новим політичним лідером Гази Ях'я Сінуаром.

According to the source, the strike was made after the order of the President of Russia Vladimir Putin to intensify attacks on terrorists in connection with their involvement in the crash of the Russian plane A321 in Egypt.

За словами співрозмовника РБК, удар здійснений після розпорядження президента Росії Володимира Путіна про посилення ударів по терористах у зв'язку з їх причетністю до катастрофи російського літака А321 в Єгипті.

religious denominations have alike taught that woman was made after man, of man,

релігійні деномінації в один голос повчали, що жінка- створена після чоловіка, із чоловіка

When I see President Trump announcing his intention to withdraw from the main nuclear disarmament treaty, which was made after the 1980s missile crisis,

Коли я бачу, як президент Трамп оголошує про намір вийти з головного договору про ядерне роззброєння, який був укладений після ракетної кризи в 1980-х роках,

The decision was made after considering an appeal of Archbishop John,

Рішення було прийнято після розгляду звернення архієпископа Іоанна,

This statement was made after the missile attack on the United States air base, the Syrian Air force in HOMS province,

Цю заяву було зроблено після ракетного удару США по авіабазі сирійських Військово-Повітряних сил в провінції Хомс, підставою для якого США назвали те,