WE MARK - переклад на Українською

• ми відзначаємо
• ми будемо відзначати
• виповнюється

Приклади вживання We mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

We mark it 5 centimeters from the ceiling,
Помічаємо його в 5 сантиметрах від стелі за умови,

as the deviation of the oscillogram on the screen is noted, we mark the place.
буде помічено відхилення осцилограми на екрані помічаємо місце.

the 11 November hairy, we mark the first frost descent towards winter.
біжать у небі, 11 листопад волосаті, перші морози позначають нас до зими.

On November 24 we mark a somber occasion, the 85th anniversary of Holodomor,
Листопада ми відзначаємо масштабну трагедію для українського народу- 85-річчя Голодомору,

In June, we mark 75 years since the start of what General Dwight D. Eisenhower called the“Great Crusade”- the Allied liberation of Europe in World War II.
В червні ми будемо відзначати 75 річницю початку того, що генерал Дуайт Ейзенхауер називав«Великим хрестовим походом»- союзного визволення Європи в Другій світовій війні.

Today we mark the Day of the Heavenly Hundred Heroes- the people who gave the most valuable they had to ensure Ukraine developing and Ukrainians getting the right to build their own state.
Сьогодні ми відзначаємо День Героїв Небесної Сотні- людей, які віддали найцінніше за те, щоб Україна відбулася, а українці отримали право на розбудову своєї держави.

that's why we mark and congratulate both, wishing strength
саме тому ми відзначаємо обох, бажаючи наснаги

We mark the status of the order after payment(if you sell the digital goods,
Зазначаємо статус замовлення після оплати(якщо продаєте цифровий товар,

We mark the links in each edition of the newsletter for these counts and allocate a different identifier to each subscriber,
Ми помічаємо посилання у кожній версії розсилки новин на основі таких розрахунків та виділяємо окремий ідентифікатор для кожного підписника,

It is natural that for the fifth consecutive year on the eighth of May, we mark the Day of Remembrance and Reconciliation with the majority of European countries,
Цілком природно, що вже п'ятий рік поспіль восьмого травня День пам'яті та примирення ми відзначаємо разом з більшістю європейських країн, адже якраз о 23-ій

Today we mark an important milestone for the Ukrainian State Border Guard Service,
Сьогодні ми відзначаємо важливу подію для Державної прикордонної служби України,

Celebrating the 25th anniversary of independence, we marked the achievements and accomplishments of Kazakhstan.
В межах святкування 25-річчя Незалежності ми відзначили досягнення і успіхи Казахстану.

We marked the sides a, b, c with one line.
Ми позначили сторони a, b, c однією рисою.

On the following map we marked few of them.
На наступній карті ми позначили, як потрапити на пару оглядових майданчиків.

We marked this route on the next map.
На наступній карті ми позначили такий маршрут.

In the figure, we marked triangle sides with letters a, b, c.
На малюнку ми позначили сторони трикутника літерами a, b, c.

We marked the achievements of our first seventy years.
Ми відзначили досягнення наших перших 70 років.

Just as in the Gaza while we marked some details on prototypes.
Просто так на ГАЗі в той час маркували деякі деталі на досвідчених машинах.

In June we marked 75 years since the start of what general Dwight Eisenhower called“the great crusade,” the allied liberation of Europe in world war II.
В червні ми будемо відзначати 75 річницю початку того, що генерал Дуайт Ейзенхауер називав«Великим хрестовим походом»- союзного визволення Європи в Другій світовій війні.

On it, as we have seen, we marked the Assumption Monastery,
На ній, як ми бачимо, позначено Успенський монастир.Чуфут-Кале