МИ ВІДЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• we noted
• we celebrated
• we have highlighted
• we marked
• we noticed

Приклади вживання Ми відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вище ми відзначили, що глава держави, що є абсолютною монархією,
Above we noted that the head of state is an absolute monarchy,

запустила озеро Віскі та Янтарне озеро, ми відзначили, що процесорів було надзвичайно мінімальне оновлення,
Amber Lake earlier this week, we noted that the CPUs were an exceedingly minimal refresh,

На ринку нерухомості Німеччини в 2015 році ми відзначили продовження тенденції зростання цін на оренду
The real estate market in Germany in 2015, we noted the continuing trend of rising prices for rental

На ринку нерухомості Німеччини в 2015 році ми відзначили продовження тенденції зростання цін на оренду
In Germany, the real estate market in 2015, we noted a tendency of further rise in prices for rental

Ми відзначили, що існуюча співпраця у сфері планування на випадок надзвичайних ситуацій невоєнного характеру має потенціал для подальшого розвитку
We noted that existing cooperation on civil emergency planning holds potential for further development, and considered possible assistance

Серед особливостей, які заслуговують на увагу, ми відзначили, що динамік має діаметр 20 см,
Among the features that deserve attention we noted that the speaker has a diameter of 20cm,

Ми відзначили позитивну продуктивність FPS у цій місцевості
We have noted a positive FPS performance in the area

Як ми відзначили раніше, цей орган використовує близько 20% крові від кожного удару серця,
Just as we have commented before, this organ uses about 20% of the blood produced by each heartbeat,

Ми відзначили, що КНДР повідомила про свою прихильність до вступу в переговорний процес з питань ядерної зброї
We have noted the DPRK's reported commitment to enter into negotiations on denuclearisation and refrain from testing nuclear weapons

Як ми відзначили раніше, цей орган використовує близько 20% крові від кожного удару серця,
As we have said before, this organ uses 20% of the blood that is produced at each heartbeat,

Ми відзначили важливість подальшого виконання критеріїв візової лібералізації
We recalled the importance of continued fulfilment of the visa liberalisation benchmarks,

на якому були присутні представники Х'юман Райтс Вотч, ми відзначили подібне ставлення до трансгендерних людей, чиї заяви розглядалися того дня.
which Human Rights Watch staff attended, we observed similar treatment of transgender people whose applications were reviewed that day.

Але до того ж по ряду об'єктивних причин вони постійно є об'єктом наукових гуманітарних досліджень(як ми відзначили, перш за все як фактор соціалізації різних груп суспільства),
But besides, for a number of objective reasons, they are constantly the object of scientific humanitarian research(as we noted above all, as a factor of socialization of various groups of society),

Ми відзначили Подяками тих співробітників,
We noted with gratitude those employees who systematically

коли ми відзначили, що NIBBUS 100TB SSD настільки величезний, що ви буквально не можете виконати один диск за один день,
when we noted that Nimbus' 100TB SSD is so huge,

Перш ніж визначити ці мінімальні стандарти, ми відзначимо два вкрай важливі умови.
Before setting forth these minimum standards, we note two important imperatives.

Може, і нас відзначить.
Can, and we celebrate.

Січня 2010 року ми відзначимо цю подію.
On February 13, 2008, we will celebrate this event.

Ми відзначимо субфузію, яку використовує керівництво Товариства для спроби захищати невиправдане.
We will note the subterfuge employed by the Society Leadership to attempt to defend the indefensible.

Ми відзначимо переможців у трьох номінаціях.
We award the winners in three categories.