WE NOTE - переклад на Українською

• відзначимо
• ми відзначаємо
• зауважимо
• зазначимо
• відзначаємо
• констатуємо
• ми зауважуємо
• ми відмічаємо
• відмітимо
• ми помітимо
• ми звертаємо увагу
• звернемо увагу

Приклади вживання We note Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognition of degrees and study periods We note that 36 of the 45 participating countries have now ratified the Lisbon Recognition Convention.
Визнання ступенів та термінів навчання Констатуємо, що нині 36 із 45 країн-учасниць ратифікували Лісабонсь-.

First of all, we note that recently more and more guests come to the city,
Перш за все зазначимо, що останнім часом в місто приїжджає все більше гостей,

We note that the efforts to introduce structural change
Ми зауважуємо, що зусилля, спрямовані на впровадження структурних змін

It is with sadness that we note that the Catholic Church is a church with several unbiblical teachings,
Саме з сумом, що ми відзначаємо, що Католицька Церква є церква з кількома Небіблійні вчень,

We note that the public registrar performs his functions only on the basis of the documents submitted to it.
Відзначаємо, що державний реєстратор виконує свої функції тільки на основі наданих йому документів.

Once again, we note that in the diagnosis of trichomoniasis treatment should be carried out only after consultation with a specialist.
Ще раз зауважимо, що при постановці діагнозу трихомоніаз лікування повинно проводитися тільки після консультації з фахівцем.

However, we note immediately, the computer isn't the main cause of the development of myopia in a child.
Проте зазначимо одразу, що не комп'ютер є основною причиною розвитку короткозорості у дитини.

We note in this connection that under Ukrainian law individuals do not have a direct access to forensic medical examinations without an investigator's or judge's authorisation.
У цьому зв'язку ми зауважуємо, що згідно із законодавством України особи не мають прямого доступу до судово-медичних оглядів без дозволу слідчого або судді.

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations,
Ми відзначаємо, що Україна цілковито відкинула звинувачення Росії

If we talk further about the variety of models of subwoofers, then we note that there are many different designs
Якщо далі говорити про різноманітність моделей сабвуферів, то зауважимо, що існує багато різноманітних конструкцій

Unfortunately, we note that most of these activities were politicized
З жалем відзначаємо, що більшість цих заходів носили політизований

The degree system We note with satisfaction that the two-cycle degree system is being implemented on a large scale,
Система ступенів Констатуємо широкомасштабність упровадження дворівневої системи ступенів, оскільки у більшості країн за нею працює більш

We note that these long delays
Ми відмічаємо, що ці довгі затримки

However, we note that the ability to say- the most problematic point for most of the existing English courses today.
Проте відмітимо, що уміння говорити- найбільш проблемний пункт для більшості існуючих курсів англійського сьогодні.

Finally, we note that the game Heaven only produces a good impression not only their appearance, but also sophisticated game mechanics, exciting battles.
У підсумку зазначимо, що гра Небеса виробляє лише приємні враження не тільки своїм зовнішнім виглядом, але і продуманої ігровий механікою, захоплюючими битвами.

We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12 years.
Ми визнаємо деякі поліпшення у виборчому процесі, і ми відзначаємо, що альтернативні голоси будуть представлені в парламенті вперше за 12 років.

Speaking in more detail about compression knitwear, we note that such elastic therapeutic knitwear is prescribed for the treatment of varicose ailment can be of two kinds.
Говорячи докладніше про компресійному трикотажі зауважимо, що такий еластичний лікувальний трикотаж призначається для лікування варикозного недуги може бути двох видів.

Now we note that there are almost no cases like this,
Зараз ми відмічаємо, що такого майже нема,

When we examine the Central Asian semi-colonies, we note an even more hegemonial position for Russian im.
Якщо розглянемо напівколонії Центральної Азії, ми помітимо навіть більш гегемоністське становище російського імперіалізму.

We note how far from accidental the fact that science arose not only at a certain time, but also in a certain place- in Europe of the XVI century.
Відмітимо як далека не випадкова обставина, що наука виникла не тільки у певний час, але і у визначеному місці- в Європі XVI століття.