WE NOTED - переклад на Українською

• ми відзначили
• ми зазначали
• ми відзначали
• ми зазначили
• ми вказували
• ми згадували
• ми звернули увагу

Приклади вживання We noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

We noted the productive work of the Working Groups established to discuss technical
Ми відзначили продуктивну роботу робочих груп, створених для обговорення технічних,

As we noted earlier, that the Internet has two sides,
Як нами було зазначено раніше, що у Інтернету є дві сторони,

We noted by the 1970s that when governments undertook primary responsibility for the basic duties of the head of the family,
Вже до 70-х років ми помітили, що там, де уряд брав на себе відповідальність за виконання функцій глави сім'ї,

Last month, we noted that 2012 data shows that global temperatures stopped warming 16 years ago.
Нагадаємо, що минулого року вчені запевняли, що глобальне потепління зупинилося ще 16 років тому.

According to the factor analysis, we noted a particularly significant reduction in compliance in patients with excessive radical thinking.
За даними факторного аналізу нами відмічено особливо значне зниження комплаєнсу у пацієнтів із надмірно радикальним мисленням.

So, when evaluating the mean scores of all patients included in the study, we noted a significant improvement in the quality of life.
Так, при оцінці середніх показників усіх пацієнтів, включених в дослідження, ми відмітили суттєве покращення якості життя.

Comparing the above-mentioned recommendations for the rehabilitation of post-stroke patients in 2010 and 2017, we noted some changes regarding the use of acupuncture.
Порівнюючи вищезгадані рекомендації щодо реабілітації постінсультних хворих 2010 і 2017 років, ми зауважили на певні зміни щодо застосування акупунктури.

We noted the expansion of Ukraine's participation in the Air Situation Data Exchange,
Ми відзначили розширення участі України в обміні даними про повітряну обстановку,

We noticed the increase in the total number of visitors of our sports centres after equipping our center with Ariculus X8(Loncego). We noted a surge of interest from visitors to this kind of fitness training.
Після облаштування наших спортивних комплексів апаратом Ariculus X8(Loncego) ми відзначили підвищення інтересу відвідувачів до даного виду фітнес-тренувань і збільшення загального числа відвідувачів наших спортивних центрів.

As we noted above, we usually recommend dresses in different shades of red for women with darker hair colors,
Як ми зазначали вище, ми зазвичай рекомендуємо сукні в різні відтінки червоного для жінок з темним кольором волосся,

Above we noted that the head of state is an absolute monarchy,
Вище ми відзначили, що глава держави, що є абсолютною монархією,

Just a few weeks ago, we noted that we're finally starting to see monitors that pack in support for all top-end features rather than picking
Ще кілька тижнів тому ми зазначали, що ми нарешті починаємо бачити монітори, які підтримують всі функції верхнього рівня, а не збирають та вибирають,

We will connect this fact with the circumstance that we noted earlier in a general form when we said that in the process of development,
Ми ставимо цей факт у зв'язок з тим обставиною, яке ми відзначали вище в загальній формі, кажучи, що в процесі розвитку

Amber Lake earlier this week, we noted that the CPUs were an exceedingly minimal refresh,
запустила озеро Віскі та Янтарне озеро, ми відзначили, що процесорів було надзвичайно мінімальне оновлення,

Above we noted that most of the suppliers of raw materials to each batch of bulk cargo provide a"certificate of conformity",
Вище ми відзначали, що більшість постачальників сировини до кожної партії насипного вантажу надають«сертифікат відповідності»,

which differs greatly from historically used by people of dialects(but literary, as we noted above, it is able to be so).
яка сильно відрізняється від історично вживаних народом діалектів(а ось літературний, як ми зазначили вище, цілком здатний таким бути).

Here we can recognize the cry of Abel rising up to God, as we noted a year ago in Bari, as we joined in prayer for our fellow Christians of the Middle East.
Ми тут усвідомлюємо, що крик Авеля підіймається аж до Бога, як ми згадували в місті Барі минулого року молячись разом за наших вірних Близького Сходу.

The real estate market in Germany in 2015, we noted the continuing trend of rising prices for rental
На ринку нерухомості Німеччини в 2015 році ми відзначили продовження тенденції зростання цін на оренду

We noted earlier in the chapter that destruction of portions of the auditory
Ми відзначали раніше в цій главі, що руйнування ділянок слухових

Polaris chips are so over-priced(we noted this in our coverage earlier this week).
чому чіпи Vega і Polaris настільки завищені(ми зазначили це в нашому огляді на початку цього тижня).